1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mira cualquier vídeo online con Open-SUBTÍTULOS Extensión gratuita del navegador: osdb.link/ext 2 00:00:18,924 --> 00:00:21,124 SCOTLAND YARD EN CONTRA 3 00:01:46,744 --> 00:01:49,144 MARTILLO DE ENVÍO EMPRESA DE ENVÍO 4 00:01:53,904 --> 00:01:55,624 Un momento, Tom. 5 00:01:55,784 --> 00:01:56,864 ¡Señor Brent! 6 00:01:57,024 --> 00:01:58,024 ¿Sí, Lyle? 7 00:01:58,184 --> 00:02:01,624 Carga Clase C de 350 toneladas � De Freetown a Durban. 8 00:02:01,784 --> 00:02:02,984 Ningún transportista. 9 00:02:03,344 --> 00:02:04,784 ¿Freetown, dices? 10 00:02:05,344 --> 00:02:07,984 Argentise puede tomar un desvío. 11 00:02:08,184 --> 00:02:10,064 Tiene químicos. 12 00:02:10,224 --> 00:02:11,224 ¡Y espacio! 13 00:02:11,464 --> 00:02:12,744 Con su carga, 14 00:02:12,944 --> 00:02:13,944 es arriesgado. 15 00:02:14,104 --> 00:02:17,664 En nuestra casa nunca decimos que no. Déjelo ir a Freetown. 16 00:02:17,824 --> 00:02:19,424 Enviamos Argentise... 17 00:02:19,584 --> 00:02:23,504 - ¿Tienes las cuentas? - Conté el 5,5% para la tripulación. 18 00:02:23,664 --> 00:02:25,384 GRACIAS. Hola Maggie. 19 00:02:25,544 --> 00:02:27,304 - Sr. Brent. - ¿Nada urgente? 20 00:02:27,464 --> 00:02:30,584 El Ramsey está dañado e inmovilizado en Montevideo. 21 00:02:30,744 --> 00:02:32,224 No tenemos más detalles. 22 00:02:32,384 --> 00:02:35,143 El seguro nos revive para este reclamo. 23 00:02:35,303 --> 00:02:38,584 Hazlos esperar. Le llevaré esto al Sr. Standish. 24 00:02:41,303 --> 00:02:43,463 te enviamos 2 copias del manifiesto. 25 00:02:44,263 --> 00:02:45,703 Scrutton... costumbres. 26 00:02:45,863 --> 00:02:47,183 ¿Está invitado? 27 00:02:47,983 --> 00:02:49,423 Sí, eso es todo. Por cierto, 28 00:02:49,623 --> 00:02:52,263 nosotros organizamos una velada en casa de Brent. 29 00:02:52,423 --> 00:02:53,663 Para el Sr. Strakarios, 30 00:02:53,823 --> 00:02:56,223 el director de nuestra empresa matriz. 31 00:02:56,383 --> 00:02:57,784 Perfecto. Nos vemos pronto. 32 00:02:57,984 --> 00:02:59,383 Adiós. 33 00:03:01,023 --> 00:03:03,424 Previsión para el próximo mes. 34 00:03:03,784 --> 00:03:05,664 - Es temprano. - La cantidad es elevada. 35 00:03:05,864 --> 00:03:07,984 Deberíamos avisar al banco. 36 00:03:08,144 --> 00:03:10,944 Los Salisbury y los Prenorrianos atracar el día 19 37 00:03:11,104 --> 00:03:13,583 y los ingresos se estiman � 130.000 libras. 38 00:03:13,743 --> 00:03:17,583 Por supuesto. lo olvidé que llegaron el mismo día. 39 00:03:19,903 --> 00:03:20,903 ¿Carlos? 40 00:03:21,704 --> 00:03:24,984 - Sobre la noche... - ¿Sí? 41 00:03:25,144 --> 00:03:28,024 todavía no he hablado de eso a mi esposa. 42 00:03:28,184 --> 00:03:30,223 Ah bien? ¿Y por qué? 43 00:03:30,543 --> 00:03:33,944 Nuestra relación no es en buen estado por el momento. 44 00:03:34,824 --> 00:03:38,064 Una de estas crisis que las parejas se cruzan. 45 00:03:38,784 --> 00:03:40,544 La tarde es mala. 46 00:03:41,024 --> 00:03:42,664 Es muy molesto. 47 00:03:43,104 --> 00:03:45,984 Que pena mi casa o demasiado lejos del centro. 48 00:03:46,184 --> 00:03:48,944 ¿No podemos hacerlo en el Savoy? 49 00:03:49,704 --> 00:03:51,624 Eso no sería muy inteligente. 50 00:03:51,784 --> 00:03:55,064 El señor Strakarios espera Ser invitado a la casa de uno de nosotros. 51 00:03:55,224 --> 00:03:58,784 Lo sé: “Feliz en una casa, eficiente en el trabajo." 52 00:03:58,944 --> 00:04:00,744 Regla No. 1, del manual de gestión 53 00:04:00,944 --> 00:04:02,184 por el Sr. Strakarios. 54 00:04:02,344 --> 00:04:03,424 Es un poco tarde. 55 00:04:04,024 --> 00:04:06,264 ¿Y si vinieras a mi casa esta tarde? 56 00:04:06,424 --> 00:04:10,144 Si estás ahí, Nikki no podrá negarse. 57 00:04:10,304 --> 00:04:13,184 Hélène viene a recogerme, Cenamos en el Webb. 58 00:04:13,344 --> 00:04:14,664 Ah, bueno... 59 00:04:14,984 --> 00:04:16,424 No puedo cancelar. 60 00:04:17,344 --> 00:04:19,384 Deja que te recoja en mi casa. 61 00:04:21,624 --> 00:04:23,224 Eso me ayudaría. 62 00:04:24,104 --> 00:04:26,744 Está bien. Voy a llamar a Hélène. 63 00:04:28,064 --> 00:04:29,064 GRACIAS. 64 00:04:51,704 --> 00:04:52,824 Entra Carlos. 65 00:04:55,144 --> 00:04:56,144 ¡Niki! 66 00:04:59,744 --> 00:05:01,824 No debería tardar mucho. 67 00:05:01,984 --> 00:05:03,824 - ¿Me deshago de ti? - GRACIAS. 68 00:05:03,984 --> 00:05:05,024 Y ahí lo tienes. 69 00:05:05,704 --> 00:05:06,824 ¿Qué beberás? 70 00:05:06,984 --> 00:05:09,063 - ¿Tienes jerez? - Sí. 71 00:05:11,264 --> 00:05:15,343 prefiero que no hables de Nikki y yo a Hélène. 72 00:05:15,503 --> 00:05:16,504 No, por supuesto. 73 00:05:17,184 --> 00:05:18,384 ¡Ahí está! 74 00:05:24,024 --> 00:05:25,464 ¡Elena! Ingresar. 75 00:05:26,384 --> 00:05:27,824 Me invitaron, ¿verdad? 76 00:05:27,984 --> 00:05:30,303 Si, pero creí que era Nikki. 77 00:05:30,463 --> 00:05:32,304 - ¿Ella no está ahí? - Aún no. 78 00:05:33,784 --> 00:05:37,184 Oh, nueva decoración. ¿A quién llamaste? 79 00:05:37,344 --> 00:05:39,384 Nikki trajo a Lang. 80 00:05:39,824 --> 00:05:41,064 Hola cariño. 81 00:05:41,224 --> 00:05:43,824 ¿Clive Lang? Él ya ha trabajado para nosotros. 82 00:05:43,984 --> 00:05:45,504 Bastante decepcionante. 83 00:05:45,664 --> 00:05:48,024 Nosotros somos los que tenemos que vivir con ello. 84 00:05:48,344 --> 00:05:50,264 Nunca estás satisfecho. 85 00:05:50,824 --> 00:05:54,063 No soy tan quisquilloso, Simplemente me gusta el cambio. 86 00:05:54,543 --> 00:05:57,263 Clive no puede permitirse el lujo para satisfacerme. 87 00:05:58,103 --> 00:05:59,943 Es una distracción. 88 00:06:00,983 --> 00:06:02,823 Qué le gustaría beber ? 89 00:06:02,983 --> 00:06:04,223 Una María Sangrienta. 90 00:06:05,783 --> 00:06:06,903 ¿Otro jerez? 91 00:06:07,223 --> 00:06:10,223 Leí esto por error. Estaba en el piano. 92 00:06:16,143 --> 00:06:17,143 Disculpe. 93 00:06:20,823 --> 00:06:21,903 ¿Lo que está sucediendo? 94 00:06:22,823 --> 00:06:24,143 Es Nicole... 95 00:06:25,423 --> 00:06:27,264 Ella simplemente lo dejó. 96 00:06:29,064 --> 00:06:30,464 ¡Qué emocionante! 97 00:06:31,184 --> 00:06:34,784 Son muy agradables. ¿Qué dijo ella? 98 00:06:35,304 --> 00:06:36,504 Poco. 99 00:06:36,984 --> 00:06:39,504 Que necesitaba pensar. 100 00:06:39,904 --> 00:06:41,104 Imagínate. 101 00:06:42,544 --> 00:06:44,344 No parezcas tan sorprendido. 102 00:06:51,544 --> 00:06:53,184 Ella se fue. 103 00:06:54,504 --> 00:06:55,664 Así. 104 00:06:56,344 --> 00:06:57,344 Lo lamento. 105 00:06:58,544 --> 00:06:59,744 ¿Podemos ayudar? 106 00:07:00,624 --> 00:07:02,144 No, gracias. 107 00:07:02,984 --> 00:07:05,824 Llamaré a Alan. Quizás él sepa dónde está. 108 00:07:20,624 --> 00:07:22,464 Arremángate. 109 00:07:24,824 --> 00:07:26,543 Martlet, enfermería. 110 00:07:27,863 --> 00:07:29,103 McGowan, doctor. 111 00:07:29,263 --> 00:07:32,144 Puedes darme un recordatorio al mismo tiempo. 112 00:07:32,304 --> 00:07:33,344 Por supuesto. 113 00:07:33,504 --> 00:07:36,024 Es el señor Brent. Dice que es urgente. 114 00:07:38,144 --> 00:07:40,104 Está bien. Voy allí. 115 00:07:44,224 --> 00:07:45,424 Sí, Juan. 116 00:07:46,704 --> 00:07:48,144 Ya veo... 117 00:07:48,304 --> 00:07:49,784 Lo siento. 118 00:07:51,064 --> 00:07:52,583 No, no la vi. 119 00:07:53,703 --> 00:07:55,384 No puedo ayudarte. 120 00:07:56,184 --> 00:07:57,744 Sí, es posible. 121 00:07:58,024 --> 00:07:59,264 Absolutamente. 122 00:08:00,584 --> 00:08:04,384 Deja que las cosas se calmen, tal vez esto funcione. 123 00:08:05,504 --> 00:08:07,344 Esperemos que así sea. 124 00:08:07,784 --> 00:08:09,024 Está bien. 125 00:08:09,784 --> 00:08:11,144 Por supuesto. 126 00:08:12,144 --> 00:08:13,223 Adiós. 127 00:08:14,503 --> 00:08:16,983 Les dije: “Sálvese quien pueda. 128 00:08:17,143 --> 00:08:19,864 “Flete demasiado caro nos hundirá. 129 00:08:20,064 --> 00:08:23,743 "Y si la navegación se hunde, ¿Adónde vamos?". 130 00:08:25,263 --> 00:08:27,663 - Gracias. Hermosa tarde. - Gracias. 131 00:08:27,823 --> 00:08:30,544 No me atrevería a hacer una fiesta sin mi esposa. 132 00:08:30,704 --> 00:08:33,024 - No tuvo elección. - Ay, no. 133 00:08:33,184 --> 00:08:35,544 Estoy decepcionado de no encontrarme Sra. Brent. 134 00:08:35,704 --> 00:08:37,943 Estoy seguro de que ella también lo es. 135 00:08:38,543 --> 00:08:42,223 - ¿Se está divirtiendo en Zurich? - Ella se fue a descansar. 136 00:08:42,423 --> 00:08:44,303 Un marido puede ser agotador. 137 00:08:44,983 --> 00:08:46,983 Por eso los amamos. 138 00:08:56,223 --> 00:08:57,223 Disculpe. 139 00:08:58,343 --> 00:09:00,463 - Cuidar a los invitados. - Sí. 140 00:09:00,823 --> 00:09:02,983 todavía tienes los medios para recibir! 141 00:09:03,143 --> 00:09:04,583 Son colegas. 142 00:09:04,743 --> 00:09:06,103 ¿Por qué te fuiste? 143 00:09:06,303 --> 00:09:07,543 Es un malentendido. 144 00:09:07,743 --> 00:09:09,264 Ya no importa. 145 00:09:10,304 --> 00:09:11,304 ¿Está ella aquí? 146 00:09:13,424 --> 00:09:15,784 No hay otra mujer. 147 00:09:15,984 --> 00:09:19,544 Ahora ella puede llamar sin que yo esté allí. 148 00:09:19,744 --> 00:09:21,944 No hagas una escena aquí. 149 00:09:22,424 --> 00:09:24,544 Voy a recoger mis cosas. 150 00:09:33,504 --> 00:09:35,344 ¿Satisfecho con tu trabajo? 151 00:09:35,824 --> 00:09:37,624 Estaba hablando de la decoración. 152 00:09:38,824 --> 00:09:40,184 Cómo estás ? 153 00:09:40,344 --> 00:09:42,424 Siempre lo adivinaste antes. 154 00:09:42,584 --> 00:09:43,584 Exacto. 155 00:09:44,344 --> 00:09:46,904 no pensé que se separarían, ¿y tú? 156 00:09:47,744 --> 00:09:49,384 Estas cosas pasan. 157 00:09:49,544 --> 00:09:50,784 no lo habia pensado 158 00:09:50,984 --> 00:09:52,144 para ser franco. 159 00:10:19,544 --> 00:10:22,104 El ambiente debe ser muy pesado. 160 00:10:25,663 --> 00:10:27,984 ¿Por qué hacer de ti mismo un espectáculo? 161 00:10:29,464 --> 00:10:32,663 Antes de Strakarios, Standish, todos. 162 00:10:33,184 --> 00:10:34,784 Podría haber esperado. 163 00:10:34,944 --> 00:10:36,024 Ella no lo sabía. 164 00:10:36,184 --> 00:10:38,024 Ella es mi esposa de todos modos. 165 00:10:38,184 --> 00:10:39,944 Solía ​​​​importar. 166 00:10:40,104 --> 00:10:43,383 - Ella había regresado. - ¿Y yo entonces? 167 00:10:44,103 --> 00:10:46,063 Ella tiene sus razones. 168 00:10:47,103 --> 00:10:48,423 ¡Espera un minuto! 169 00:10:48,583 --> 00:10:52,623 Ella no puede creer que haya otra mujer. Esto es falso. 170 00:10:53,263 --> 00:10:54,263 Ella lo cree. 171 00:10:55,503 --> 00:10:57,023 ¿En qué campamento estás? 172 00:10:57,463 --> 00:10:59,743 Gastas mucho dinero 173 00:10:59,943 --> 00:11:01,463 sin poder justificarte. 174 00:11:01,903 --> 00:11:04,423 Luego están estas llamadas telefónicas anónimo. 175 00:11:04,583 --> 00:11:06,064 Está claro, ¿verdad? 176 00:11:06,464 --> 00:11:08,663 Es usted con quien queremos hablar. 177 00:11:09,503 --> 00:11:10,663 ¿Qué más pensar? 178 00:11:11,463 --> 00:11:12,663 Sabes cosas. 179 00:11:13,983 --> 00:11:15,143 La vi. 180 00:11:15,783 --> 00:11:18,303 Sabías dónde estaba ella todo este tiempo? 181 00:11:18,703 --> 00:11:21,623 - ¿Por qué no dijiste nada? - Ella me lo prohibió. 182 00:11:21,783 --> 00:11:25,183 Ustedes son mis amigos. No quiero tomar partido. 183 00:11:25,343 --> 00:11:28,503 Si no puedes conformarte tus diferencias con Nikki, 184 00:11:28,663 --> 00:11:30,223 No puedo hacer nada al respecto. 185 00:11:36,983 --> 00:11:38,623 Tienes razón. 186 00:11:39,543 --> 00:11:41,063 Ese es nuestro problema. 187 00:11:42,063 --> 00:11:43,703 - Lo lamento. - Yo también. 188 00:11:46,143 --> 00:11:48,383 Sigamos adelante y acabemos con esto. 189 00:12:42,783 --> 00:12:44,984 Yo también tomaría uno. 190 00:12:51,584 --> 00:12:53,464 Es arriesgado venir aquí. 191 00:12:53,624 --> 00:12:55,384 Nadie me vio. 192 00:12:55,544 --> 00:12:58,384 esperé a tus invitados se han ido. 193 00:12:59,344 --> 00:13:01,584 - Todo encantador. - Qué deseas ? 194 00:13:02,863 --> 00:13:06,623 Yo también tomaría uno 195 00:13:06,823 --> 00:13:07,823 mi amigo. 196 00:13:08,863 --> 00:13:09,863 Ayudar a sí mismo. 197 00:13:10,943 --> 00:13:12,384 GRACIAS. 198 00:13:13,983 --> 00:13:15,544 Gracias, amigo mío. 199 00:13:16,464 --> 00:13:19,463 ¿Quién quería venir? ¿el whisky o tú? 200 00:13:20,143 --> 00:13:22,543 No hay necesidad de estar a la defensiva. 201 00:13:24,423 --> 00:13:26,463 Casi me alivia verte. 202 00:13:26,623 --> 00:13:27,743 me iba a rendir 203 00:13:27,944 --> 00:13:28,943 en tu casa. 204 00:13:29,103 --> 00:13:31,063 Me alegra oírlo. 205 00:13:31,223 --> 00:13:32,463 Estaba preocupado. 206 00:13:32,623 --> 00:13:34,783 nunca respondes por teléfono. 207 00:13:36,023 --> 00:13:38,983 Beldon, tenemos que encontrar un arreglo. 208 00:13:39,143 --> 00:13:43,183 Ya tenemos uno: tu das, yo recibo. 209 00:13:43,863 --> 00:13:47,303 Mi esposa cree que tengo una amante. Lo perdí. 210 00:13:47,463 --> 00:13:49,343 ¿Por qué quieres conservarlo? 211 00:13:49,783 --> 00:13:52,023 Tienes éxito con mujeres. 212 00:13:52,183 --> 00:13:53,943 Disfrútala. 213 00:13:54,783 --> 00:13:57,183 no conoces la suerte que tienes. 214 00:13:57,343 --> 00:13:59,703 tengo que pagarles tenerlos. 215 00:13:59,863 --> 00:14:02,224 ninguna mujer ¡No está tan desesperado! 216 00:14:03,424 --> 00:14:07,263 Da tu precio. Si es razonable, lo pagaré. 217 00:14:08,503 --> 00:14:09,783 Es como un limón: 218 00:14:11,023 --> 00:14:13,103 Ácido, pero tenemos que chuparlo. 219 00:14:13,823 --> 00:14:18,503 Es posible que su esposa haya encontrado la excusa perfecta. 220 00:14:18,703 --> 00:14:21,943 Ella puede haberte dejado por otro. 221 00:14:29,063 --> 00:14:30,583 ¿Nadie te vio? 222 00:14:31,783 --> 00:14:34,143 No, ya te lo dije. 223 00:14:36,103 --> 00:14:40,063 Nunca haremos la conexión entre un dentista borracho y yo, 224 00:14:40,223 --> 00:14:42,543 que termina en el río, ¿eh? 225 00:14:42,703 --> 00:14:43,863 ¿Lo has pensado? 226 00:14:44,023 --> 00:14:45,103 Muy a menudo. 227 00:14:45,263 --> 00:14:47,143 Me impidió dormir 228 00:14:47,303 --> 00:14:51,823 hasta que lo puse en papel todo lo que sé sobre ti. 229 00:14:51,983 --> 00:14:53,703 ¿Por triplicado? 230 00:14:55,263 --> 00:14:59,343 Tu próxima cita es el día 16. 231 00:14:59,823 --> 00:15:02,943 No te lo pierdas. Necesito el dinero. 232 00:15:07,903 --> 00:15:08,983 ¡Fuera de aquí! 233 00:16:14,543 --> 00:16:17,064 No mire atrás, Sr. Beldon. 234 00:16:17,224 --> 00:16:18,903 Tengo un revólver. 235 00:16:19,303 --> 00:16:20,703 Ingresar. 236 00:16:27,223 --> 00:16:30,583 Los pacientes son cada vez más raros. ¿Desde que empezaste a beber? 237 00:16:31,223 --> 00:16:33,143 Pero mientras mantengas 238 00:16:33,343 --> 00:16:34,383 uno de ellos... 239 00:16:34,543 --> 00:16:35,863 ¿Qué quieres? 240 00:16:36,063 --> 00:16:39,263 Mostrarte cómo ganar dinero con Brent. 241 00:16:39,463 --> 00:16:42,023 ¿Brent? ¿Qué sabes sobre él? 242 00:16:42,183 --> 00:16:43,303 Muchas cosas. 243 00:16:43,463 --> 00:16:45,303 Tengo una idea. 244 00:16:45,463 --> 00:16:47,463 Necesito tu ayuda. 245 00:16:48,063 --> 00:16:52,703 De lo contrario, le cuento todo a Martlet. sobre Brent. 246 00:16:53,663 --> 00:16:55,543 No te gustaría eso. 247 00:16:55,743 --> 00:16:59,503 mataría tu gallina de los huevos de oro. 248 00:17:01,583 --> 00:17:02,623 Aquí. 249 00:17:04,983 --> 00:17:08,863 Reuní algo de información en su paciente. 250 00:17:09,023 --> 00:17:11,623 el se va de vacaciones el próximo mes. 251 00:17:11,783 --> 00:17:15,943 Las dos recetas más importantes Estará en la bóveda. 252 00:17:17,863 --> 00:17:19,823 Siéntate, Beldon. 253 00:17:25,383 --> 00:17:27,983 Te mostraré cómo... 254 00:17:28,143 --> 00:17:30,663 realizar una extracción indolora. 255 00:17:39,543 --> 00:17:42,463 Es infalible. 256 00:17:42,623 --> 00:17:45,663 Tu parte: 1500 libras esterlinas. 257 00:17:45,823 --> 00:17:50,063 Imagínese, 1500 libras de cinta. 258 00:17:50,223 --> 00:17:51,223 ENTONCES ? 259 00:17:51,383 --> 00:17:54,303 ¿Cómo supiste...? 260 00:17:54,463 --> 00:17:56,263 ¿Para Brent y para ti? 261 00:17:56,423 --> 00:17:59,783 Por una de las chicas quien lo recogió un día. 262 00:17:59,943 --> 00:18:04,303 Un hombre habla cuando está borracho. y siente lástima de sí mismo. 263 00:18:04,463 --> 00:18:06,223 Ese no es el tipo de Brent. 264 00:18:06,383 --> 00:18:09,343 Cuando tienes problemas matrimoniales... 265 00:18:09,503 --> 00:18:10,303 Entonces? 266 00:18:10,663 --> 00:18:12,183 ¿Tengo garantía? 267 00:18:13,183 --> 00:18:15,023 Tendrás que confiar en mí. 268 00:18:15,183 --> 00:18:17,263 Es demasiado arriesgado. 269 00:18:17,943 --> 00:18:22,185 Son 1500 libras o nada. 270 00:18:22,185 --> 00:18:23,185 ENTONCES ? 271 00:18:23,705 --> 00:18:25,785 Realmente no tengo elección. 272 00:18:25,945 --> 00:18:27,185 No. 273 00:18:29,464 --> 00:18:33,464 Recibirás el pentatol. mediante entrega certificada. 274 00:18:33,624 --> 00:18:36,024 Haz las preguntas, 275 00:18:36,184 --> 00:18:37,944 la droga hará el resto. 276 00:18:38,504 --> 00:18:41,064 Tus vasos están sobre la mesa. 277 00:19:36,623 --> 00:19:38,503 "El daño sigue siendo mínimo". 278 00:19:38,703 --> 00:19:40,023 En la línea. 279 00:19:41,463 --> 00:19:43,583 "Es obvio 280 00:19:44,103 --> 00:19:46,903 "que el equipo proporcionado en SS Norbury 281 00:19:47,063 --> 00:19:48,903 "es de calidad inferior. 282 00:19:49,063 --> 00:19:51,903 "Por lo tanto, exigimos que la cantidad acordada 283 00:19:52,063 --> 00:19:55,103 "se paga en la cuenta de la empresa matriz." 284 00:19:55,263 --> 00:19:56,823 Pero... 285 00:19:56,983 --> 00:19:58,623 Fírmalo y envíalo. 286 00:19:59,943 --> 00:20:02,983 - ¿Estarás allí para la reunión? - Sí. 287 00:20:04,583 --> 00:20:05,663 ¿Qué hay ahí? 288 00:20:05,823 --> 00:20:07,903 ¿Quiso decir nuestra cuenta? 289 00:20:08,063 --> 00:20:09,983 ¡El de la empresa matriz! 290 00:20:16,703 --> 00:20:18,583 Tienes razón. 291 00:20:18,783 --> 00:20:21,183 - Lo lamento. - No es nada. 292 00:20:23,943 --> 00:20:25,183 ¿Algo más? 293 00:20:25,543 --> 00:20:27,583 No, nos vemos en la reunión. 294 00:20:27,743 --> 00:20:28,743 Está bien. 295 00:20:54,023 --> 00:20:55,303 ¿Señor Brent? 296 00:20:55,503 --> 00:20:57,823 donde estan los resultados de este mes? 297 00:20:57,983 --> 00:20:59,983 Los tendrás antes del jueves. 298 00:21:01,783 --> 00:21:04,903 A qué puede ser susceptible estos días. 299 00:21:45,063 --> 00:21:46,863 - ¿Has recibido todo? - Sí. 300 00:21:47,103 --> 00:21:50,783 dar buenas impresiones de todas las claves: 301 00:21:50,943 --> 00:21:53,183 de la oficina y el apartamento. 302 00:21:53,343 --> 00:21:54,343 Está bien. 303 00:21:54,503 --> 00:21:58,023 y poner la inyeccion en la vena del dorso de la mano. 304 00:21:58,183 --> 00:21:59,183 Tendré cuidado. 305 00:21:59,383 --> 00:22:01,583 Te llamaré más tarde. 306 00:22:48,823 --> 00:22:50,063 Hola, Sr. Brent. 307 00:22:50,863 --> 00:22:51,863 Buen día. 308 00:22:54,023 --> 00:22:56,463 tráeme Las radios del señor Brent. 309 00:22:58,583 --> 00:23:00,063 GRACIAS. 310 00:23:02,223 --> 00:23:04,703 tendremos que romper este diente. 311 00:23:04,863 --> 00:23:07,543 los programas de radio que su raíz está infectada. 312 00:23:07,703 --> 00:23:09,063 ¿Ves? 313 00:23:10,383 --> 00:23:12,463 Miremos esto más de cerca. 314 00:23:15,023 --> 00:23:16,263 Abierto de par en par. 315 00:23:20,783 --> 00:23:22,823 Tendremos que extraerlo. 316 00:23:22,983 --> 00:23:24,263 No me duele. 317 00:23:24,423 --> 00:23:26,743 Sin embargo, ella esta muy infectada. 318 00:23:26,903 --> 00:23:28,823 ¿Será largo? Tengo una reunión. 319 00:23:28,983 --> 00:23:31,143 No, pero tengo que quedarse dormido. 320 00:23:31,303 --> 00:23:32,703 Descansa tu cabeza. 321 00:23:35,223 --> 00:23:37,463 ¡Quieres mis dientes ahora! 322 00:23:37,623 --> 00:23:40,063 Este es el que es oro. 323 00:23:43,023 --> 00:23:44,023 Señorita Kerrigan, 324 00:23:44,223 --> 00:23:47,863 necesitas recuperarte La dentadura postiza de la señora Forster. 325 00:23:48,023 --> 00:23:49,343 AHORA ? 326 00:23:49,543 --> 00:23:52,143 Si, se lo prometí por hoy. 327 00:23:52,303 --> 00:23:53,343 Todo estará bien. 328 00:23:56,983 --> 00:24:00,463 Inhala, exhala... 329 00:24:13,583 --> 00:24:16,263 Algo más mientras estoy en ello, ¿Señor Beldon? 330 00:24:16,423 --> 00:24:17,903 No, nada más. 331 00:25:35,703 --> 00:25:37,023 Cómo te llamas ? 332 00:25:38,463 --> 00:25:41,263 Cómo te llamas ? 333 00:25:44,023 --> 00:25:45,023 Brent. 334 00:25:46,183 --> 00:25:48,983 Juan Brent. 335 00:25:49,143 --> 00:25:50,943 Cómo te llamas ? 336 00:25:55,583 --> 00:25:56,583 Wilson. 337 00:25:58,863 --> 00:26:03,063 Soy John Wilson. 338 00:26:04,303 --> 00:26:05,783 Juan Wilson... 339 00:26:06,743 --> 00:26:08,783 donde trabajas? 340 00:26:09,943 --> 00:26:13,463 Envío Martlet. 341 00:26:14,143 --> 00:26:17,303 ¿Sabes? ¿Un cierto Standish? 342 00:26:18,223 --> 00:26:19,583 ¿Estándar? 343 00:26:20,303 --> 00:26:21,303 Standish. 344 00:26:22,183 --> 00:26:25,023 hay una bóveda en su oficina. 345 00:26:26,223 --> 00:26:27,903 Bóveda. 346 00:26:28,063 --> 00:26:30,903 ¿Se abre con una combinación? 347 00:26:31,543 --> 00:26:32,703 Sí. 348 00:26:33,103 --> 00:26:35,303 ¿Quién conoce la combinación? 349 00:26:36,503 --> 00:26:37,943 Standish. 350 00:26:38,103 --> 00:26:41,183 ¿Quién más conoce la combinación? 351 00:26:42,063 --> 00:26:43,703 La conozco. 352 00:26:45,303 --> 00:26:49,183 ¿Cuál es la combinación, Wilson? 353 00:26:49,703 --> 00:26:51,503 ¿Cuál es la combinación? 354 00:26:51,663 --> 00:26:53,783 Tienes que decírmelo. 355 00:26:55,143 --> 00:26:58,823 ¿Cuál es la combinación, Wilson? 356 00:27:00,423 --> 00:27:03,623 Quedan... siete... 357 00:27:03,783 --> 00:27:06,063 cierto... nuevo... 358 00:27:06,223 --> 00:27:08,343 cierto...ocho... 359 00:27:08,503 --> 00:27:09,863 cierto... tres... 360 00:27:10,863 --> 00:27:12,503 quedan... dos... 361 00:27:12,863 --> 00:27:13,863 izquierda... 362 00:27:14,263 --> 00:27:15,703 dos... 363 00:27:56,223 --> 00:27:57,223 ¡Ajo! 364 00:27:57,903 --> 00:27:59,863 Hay un regusto a ajo. 365 00:28:00,023 --> 00:28:02,303 Aquí. Enjuágate la boca. 366 00:28:13,783 --> 00:28:15,743 Realmente parece ajo. 367 00:28:17,263 --> 00:28:19,743 El gas no sabe a ajo, ¿verdad? 368 00:28:19,903 --> 00:28:21,143 Sucede. 369 00:28:21,583 --> 00:28:22,783 A veces. 370 00:28:34,263 --> 00:28:36,223 ¿Cogiste el correcto? 371 00:28:36,383 --> 00:28:37,463 Pero si. 372 00:28:37,623 --> 00:28:38,863 ¿Es hora? 373 00:28:39,663 --> 00:28:41,063 Ella está avanzando un poco. 374 00:28:41,663 --> 00:28:43,023 Eficazmente. 375 00:28:46,463 --> 00:28:48,223 Te veré de nuevo en 3 meses. 376 00:28:50,583 --> 00:28:52,143 - ¿No lo quieres? - Sí. 377 00:28:57,543 --> 00:28:59,383 ¡Espero que el alcohol te mate! 378 00:29:49,983 --> 00:29:50,983 Sí ? 379 00:29:51,143 --> 00:29:52,663 ¿Tuviste éxito? 380 00:29:52,823 --> 00:29:53,943 Esto no fue... 381 00:29:54,103 --> 00:29:55,903 ¿Tuviste éxito? 382 00:29:56,463 --> 00:29:57,463 Sí. 383 00:29:57,623 --> 00:29:58,903 Te estoy escuchando. 384 00:29:59,543 --> 00:30:03,303 Izquierda... siete, derecha... nueve, cierto... ocho, 385 00:30:03,463 --> 00:30:07,063 derecha... tres, izquierda... dos, quedan... dos. 386 00:30:07,223 --> 00:30:10,663 Es bueno. paquete huellas clave. 387 00:30:10,823 --> 00:30:14,143 Coloque el paquete frente a la puerta. A la una de la madrugada, 388 00:30:14,303 --> 00:30:16,383 en la esquina, cerca de la rampa. 389 00:30:16,543 --> 00:30:19,143 Estará ahí. ¿Y mi dinero? 390 00:30:19,303 --> 00:30:21,143 Lo recibirás por correo. 391 00:30:21,623 --> 00:30:24,463 Cómo contactarte, si hay un problema? 392 00:30:24,983 --> 00:30:28,343 El único que estará en problemas Es Brent. 393 00:31:45,263 --> 00:31:46,503 PJ, Handbury. 394 00:31:46,663 --> 00:31:50,543 Sales de prisión y sales frente a una juguetería, 395 00:31:50,703 --> 00:31:52,343 ¡Al lado de una joyería! 396 00:31:52,503 --> 00:31:54,343 ¿Qué podemos deducir de esto entonces? 397 00:31:54,503 --> 00:31:55,783 ¡Depende de ti decírmelo! 398 00:31:55,943 --> 00:31:57,823 Realmente quiero encerrarte. 399 00:31:57,983 --> 00:32:00,383 Yo sólo estaba mirando. 400 00:32:01,303 --> 00:32:02,303 ¿Lo cerramos? 401 00:32:02,463 --> 00:32:03,583 ¿Tiene hijos? 402 00:32:03,743 --> 00:32:06,823 una chica, había que cuidarla. 403 00:32:06,983 --> 00:32:08,463 su madre se fue 404 00:32:08,623 --> 00:32:10,143 cuando estaba en el hoyo. 405 00:32:10,303 --> 00:32:11,663 ¿Qué estabas mirando? 406 00:32:11,863 --> 00:32:14,463 Una muñeca. Estaba mirando una muñeca. 407 00:32:15,103 --> 00:32:16,503 ¿Cómo era ella? 408 00:32:16,703 --> 00:32:19,983 Muy bonito. Con un vestido de noche azul, 409 00:32:20,143 --> 00:32:21,143 zapatos 410 00:32:21,303 --> 00:32:23,103 y cabello rubio real. 411 00:32:23,263 --> 00:32:24,343 Podemos comprobarlo. 412 00:32:24,503 --> 00:32:25,943 Esto es lo que vi. 413 00:32:26,343 --> 00:32:28,863 - ¿Trabaja? - En la panadería. 414 00:32:29,303 --> 00:32:31,863 Fue para mi hija. 415 00:32:32,023 --> 00:32:34,423 queria ir a verla y tráelo a él. 416 00:32:34,583 --> 00:32:36,383 Pero cuesta 30 chelines. 417 00:32:36,543 --> 00:32:38,023 - ¿Dinero para él? - 2 libros. 418 00:32:38,983 --> 00:32:40,783 Podrías permitírtelo. Salir. 419 00:32:41,582 --> 00:32:44,023 - Llévalo a casa. - GRACIAS. 420 00:32:47,503 --> 00:32:49,223 ¿Tentaremos al diablo? 421 00:32:49,383 --> 00:32:52,103 Sí. Vamos Tom, tenemos trabajo que hacer. 422 00:33:00,463 --> 00:33:03,383 Mantente a ti mismo ¿Todavía hay tanto dinero? 423 00:33:03,623 --> 00:33:05,743 Menos de 130.000 libras. 424 00:33:05,903 --> 00:33:07,063 ¿Y esta vez? 425 00:33:07,223 --> 00:33:09,623 Han desembarcado dos barcos al mismo tiempo. 426 00:33:11,423 --> 00:33:12,583 Por favor discúlpeme. 427 00:33:13,023 --> 00:33:15,223 - ENTONCES ? - No hay señales de entrada forzada. 428 00:33:15,423 --> 00:33:17,743 Tenía las llaves y la combinación. 429 00:33:17,903 --> 00:33:19,303 Es alguien de aquí. 430 00:33:19,463 --> 00:33:22,343 Un asunto fácil antes de la jubilación. 431 00:33:23,303 --> 00:33:26,263 ¿Quién tiene las llaves aquí? 432 00:33:26,423 --> 00:33:28,143 Brent y yo. 433 00:33:28,383 --> 00:33:29,183 ¿Brent? 434 00:33:29,503 --> 00:33:32,102 Mi adjunto. Está de vacaciones. 435 00:33:32,703 --> 00:33:33,903 ¿Guardó sus llaves? 436 00:33:34,063 --> 00:33:36,503 Él se los devolvió antes de partir ayer. 437 00:33:36,663 --> 00:33:37,663 Dime... 438 00:33:37,823 --> 00:33:40,263 - ¿Te separas de tus llaves? - No. 439 00:33:40,423 --> 00:33:42,303 ¿Estuviste en casa anoche? 440 00:33:42,463 --> 00:33:44,343 No me gustan tus insinuaciones. 441 00:33:44,503 --> 00:33:46,103 Es sólo una pregunta. 442 00:33:46,263 --> 00:33:48,463 Jugué al bridge en casa. 443 00:33:48,623 --> 00:33:49,943 ¡Pregúntale a mi esposa! 444 00:33:50,103 --> 00:33:52,463 ¿Se fue el señor Brent ayer? 445 00:33:53,543 --> 00:33:56,703 es inusual empezar vacaciones un jueves. 446 00:33:56,863 --> 00:33:59,103 El pidió tener es viernes. 447 00:33:59,263 --> 00:34:01,623 - Para qué ? - Por su barco. 448 00:34:02,143 --> 00:34:03,583 ¿Tiene un barco? 449 00:34:03,783 --> 00:34:06,023 - ¿Adónde iba? - En el extranjero. 450 00:34:06,303 --> 00:34:07,303 En Francia. 451 00:34:07,463 --> 00:34:09,503 - ¿El nombre de su barco? - Me dijo... 452 00:34:09,663 --> 00:34:11,503 ¡El Neptuno! 453 00:34:12,063 --> 00:34:15,383 - ¿Cuánto tiempo lleva trabajando aquí? - Durante 4-5 años. 454 00:34:15,543 --> 00:34:17,903 - Se fue solo. - Yo creo. 455 00:34:18,063 --> 00:34:19,503 ¿No está casado? 456 00:34:19,663 --> 00:34:21,543 Sí, está casado. 457 00:34:22,183 --> 00:34:24,103 ¿Ella no tiene piernas de mar? 458 00:34:25,143 --> 00:34:27,023 Acaban de separarse. 459 00:34:27,183 --> 00:34:29,023 Ah bien? ¿Sabes por qué? 460 00:34:29,183 --> 00:34:30,983 Tenía problemas de dinero. 461 00:34:31,823 --> 00:34:35,783 Me molestan tus preguntas. Él es mi colega. 462 00:34:35,943 --> 00:34:37,423 Habla con la señora Brent. 463 00:34:37,623 --> 00:34:38,903 ¿Dónde vive ella? 464 00:34:39,703 --> 00:34:41,223 No sé. 465 00:34:41,383 --> 00:34:42,983 Richford debe saber eso. 466 00:34:43,183 --> 00:34:46,823 Trabaja en la enfermería. Es amigo de ellos. 467 00:34:46,983 --> 00:34:49,183 - ¿Debería llamarlo? - Sí. 468 00:34:52,743 --> 00:34:53,543 Enfermería. 469 00:34:55,503 --> 00:34:56,503 Recuérdamelo. 470 00:34:56,663 --> 00:34:59,583 Necesitamos las huellas de todos. 471 00:35:00,143 --> 00:35:03,343 - ¿Es imprescindible? - Este es el procedimiento. 472 00:35:03,503 --> 00:35:06,663 Podemos aislar las huellas. en la bóveda. 473 00:35:07,463 --> 00:35:08,783 Está bien. 474 00:35:09,423 --> 00:35:11,423 Me gustaría hablar con el Dr. Richford. 475 00:35:11,583 --> 00:35:12,583 Derecha. 476 00:35:13,663 --> 00:35:16,223 Necesitaría ambos juegos de llaves. 477 00:35:16,383 --> 00:35:17,463 Para qué ? 478 00:35:17,623 --> 00:35:20,823 Parece que lo hemos hecho dobles. 479 00:35:20,983 --> 00:35:22,943 El laboratorio puede demostrarlo. 480 00:35:23,103 --> 00:35:25,263 Veo. Aquí están los míos. 481 00:35:25,423 --> 00:35:29,703 Pídale al médico que vuelva a llamar La oficina del Sr. Standish. 482 00:35:30,423 --> 00:35:31,783 Sí, gracias. 483 00:35:32,463 --> 00:35:34,623 - Aquí están los de Brent. - GRACIAS. 484 00:35:34,783 --> 00:35:37,383 ¿Quién más sabe? ¿La dirección de la señora Brent? 485 00:35:37,783 --> 00:35:40,023 Hay un tipo llamado Clive Lang. 486 00:35:40,223 --> 00:35:42,423 - ¿Lang? - Un decorador de interiores. 487 00:35:43,503 --> 00:35:45,783 Es amigo de la señora Brent. 488 00:35:45,943 --> 00:35:47,063 ¿Es accesible? 489 00:35:47,863 --> 00:35:52,223 Tengo el número de su estudio. Su secretaria sabrá dónde encontrarlo. 490 00:35:53,063 --> 00:35:54,383 Si quieres. 491 00:35:57,343 --> 00:36:01,543 Debe haber una explicación. Como contador... 492 00:36:01,703 --> 00:36:03,743 Es muy sencillo. 493 00:36:03,903 --> 00:36:05,743 Gasto más de lo que gano. 494 00:36:05,903 --> 00:36:07,983 Necesitas reducir las tarifas. 495 00:36:08,383 --> 00:36:11,063 Para que puedas pagar tus deudas. 496 00:36:11,223 --> 00:36:14,623 La empresa debe garantizarme. un determinado nivel de vida. 497 00:36:14,783 --> 00:36:16,463 Está escrito en el contrato. 498 00:36:16,623 --> 00:36:18,223 ¡Tú eres la empresa! 499 00:36:20,063 --> 00:36:22,583 Está ocupado, Ann. ¿Quién lo pide? 500 00:36:26,543 --> 00:36:27,783 Es la policía. 501 00:36:28,983 --> 00:36:32,223 el administrador judicial ¡Ni siquiera te molestes más! 502 00:36:32,983 --> 00:36:35,983 Vamos, Clive Lang al teléfono. 503 00:36:37,223 --> 00:36:38,623 ¿Señorita Brent? 504 00:36:39,623 --> 00:36:41,783 Es sólo asunto suyo, ¿verdad? 505 00:36:42,943 --> 00:36:44,863 Dime qué está pasando. 506 00:36:47,223 --> 00:36:49,703 Ya sea yo o alguien más quien te dice: 507 00:36:49,863 --> 00:36:51,943 apartamento 42, Blenheim Court. 508 00:36:53,463 --> 00:36:55,383 No, ella no tiene teléfono. 509 00:36:56,303 --> 00:36:57,303 No fue nada. 510 00:36:57,463 --> 00:36:59,983 - ¿Quién está en problemas? - Persona. 511 00:37:00,423 --> 00:37:02,023 ¿Me permites? 512 00:37:32,943 --> 00:37:35,023 - ¿Sra. Brent? - Sí ? 513 00:37:35,183 --> 00:37:36,343 Soy de la policía. 514 00:37:36,983 --> 00:37:38,543 ¿Puedo hablar contigo? 515 00:37:39,303 --> 00:37:40,383 Sí. 516 00:37:40,823 --> 00:37:42,103 Sobre tu marido. 517 00:37:43,543 --> 00:37:46,983 No te preocupes. No le pasó nada. 518 00:37:48,863 --> 00:37:50,223 Ingresar. 519 00:38:02,543 --> 00:38:04,463 ¿Tienes un teléfono? 520 00:38:04,623 --> 00:38:05,863 Sí, ¿por qué? 521 00:38:06,863 --> 00:38:11,303 Supongo que el Sr. Lang Quería ser... galante. 522 00:38:11,663 --> 00:38:13,023 No entiendo. 523 00:38:13,183 --> 00:38:17,383 Estoy investigando un robo que ocurrió Anoche en casa de Martlet. 524 00:38:18,063 --> 00:38:20,583 Su marido podría ayudarnos. 525 00:38:21,543 --> 00:38:23,463 ¿Está involucrado? 526 00:38:23,623 --> 00:38:26,583 No he hablado con él todavía. él está en Francia. 527 00:38:30,663 --> 00:38:32,263 Veo. 528 00:38:33,303 --> 00:38:35,063 Estamos separados. 529 00:38:35,263 --> 00:38:37,783 Sí, lo sé. 530 00:38:38,983 --> 00:38:40,943 ¿Sabes adónde va? 531 00:38:42,863 --> 00:38:47,623 ¿Te fuiste porque él tenía? problemas de dinero? 532 00:38:48,983 --> 00:38:50,783 Creo que sé que sí. 533 00:38:50,943 --> 00:38:52,463 ¿Por qué preguntar? 534 00:38:53,783 --> 00:38:56,303 ¿Qué está haciendo? Apuesta, especula... 535 00:38:56,463 --> 00:38:58,263 - No. - ¿Qué está haciendo entonces? 536 00:38:59,783 --> 00:39:02,143 ¡Usted es su esposa, señora Brent! 537 00:39:03,383 --> 00:39:04,543 No sé nada al respecto. 538 00:39:04,703 --> 00:39:06,743 Debes tener una idea. 539 00:39:09,383 --> 00:39:13,303 Sospeché que tenía una o más amantes. 540 00:39:16,423 --> 00:39:19,583 ¿Puedo fumar? ¿Quieres uno? 541 00:39:21,263 --> 00:39:23,783 Cuando el señor Brent ¿Compró este barco? 542 00:39:24,463 --> 00:39:25,863 Hace unos meses. 543 00:39:26,583 --> 00:39:27,583 ¿Fue un lujo? 544 00:39:28,463 --> 00:39:30,703 Deberías hablar con Johnny. 545 00:39:30,863 --> 00:39:33,103 si todavía está en problemas... 546 00:39:34,743 --> 00:39:36,183 ¿Alguna vez ha estado en problemas? 547 00:39:36,863 --> 00:39:38,503 Lo sabes bien. 548 00:39:38,663 --> 00:39:40,263 De lo contrario no estarías aquí. 549 00:39:40,423 --> 00:39:41,543 No sabía nada al respecto. 550 00:39:43,463 --> 00:39:44,903 No tengo nada que agregar. 551 00:39:45,663 --> 00:39:47,303 Esto será fácil de comprobar. 552 00:39:47,943 --> 00:39:49,223 No quiero saber nada. 553 00:39:50,983 --> 00:39:52,583 Lo entiendo bien. 554 00:39:57,263 --> 00:39:58,983 Perdiste esto. 555 00:40:02,823 --> 00:40:04,943 - GRACIAS. - El cierre está roto. 556 00:40:05,103 --> 00:40:08,023 Sólo lo tengo desde hace unos días. 557 00:40:08,423 --> 00:40:10,623 Parece precioso. 558 00:40:11,543 --> 00:40:13,063 Tengo que irme. Adiós. 559 00:40:21,983 --> 00:40:23,423 - Necesito hablar contigo... -¡Alan! 560 00:40:23,583 --> 00:40:25,743 -Aquí... - Comisario Handbury. 561 00:40:25,903 --> 00:40:27,503 Doctor Richford. 562 00:40:29,743 --> 00:40:31,383 Nos conocemos. 563 00:40:31,543 --> 00:40:33,943 - No lo creo. - Pero sí. 564 00:40:35,543 --> 00:40:37,703 ¿Todavía disparas armas? 565 00:40:37,863 --> 00:40:40,663 Pero si, te vi en el campo de tiro. 566 00:40:41,103 --> 00:40:44,463 Se acabó para mí... Me jubilo. 567 00:40:45,943 --> 00:40:47,863 Intentamos contactar contigo. 568 00:40:48,023 --> 00:40:50,263 Lo sé. te iba a recordar, 569 00:40:50,463 --> 00:40:51,263 pero... 570 00:40:51,423 --> 00:40:52,623 Viniste aquí. 571 00:40:53,703 --> 00:40:58,263 Por supuesto. querias advertir tu amigo cuando llegue la policía. 572 00:40:59,503 --> 00:41:00,703 Qué deseas ? 573 00:41:01,223 --> 00:41:04,903 Ya no importa. La Sra. Brent le explicará todo. 574 00:41:14,943 --> 00:41:16,423 Estoy bien. 575 00:41:28,783 --> 00:41:31,263 Tenías razón Brent es un ex convicto. 576 00:41:31,423 --> 00:41:33,023 Pasó 3 años en Greyways. 577 00:41:33,183 --> 00:41:34,703 Wilson, su verdadero nombre. 578 00:41:34,863 --> 00:41:39,183 Las fotos son viejas pero la identificación es positiva. 579 00:41:39,343 --> 00:41:41,303 Salió hace 6 años. 580 00:41:41,463 --> 00:41:43,743 No lo hizo tan mal. 581 00:41:44,743 --> 00:41:48,503 - ¿Por qué empezar de nuevo? - Por 130.000 libras. 582 00:41:48,983 --> 00:41:51,223 Su esposa es muy agradable para darnos 583 00:41:51,423 --> 00:41:52,423 tal vena. 584 00:41:52,583 --> 00:41:53,703 De lo contrario. 585 00:41:55,663 --> 00:41:58,263 - eso se le escapó. - ¿Por accidente? 586 00:41:58,423 --> 00:41:59,703 No sé nada al respecto. 587 00:41:59,903 --> 00:42:01,263 Ella debe odiarlo. 588 00:42:01,463 --> 00:42:02,583 Es posible. 589 00:42:03,063 --> 00:42:04,303 Es obvio, ¿verdad? 590 00:42:04,503 --> 00:42:07,663 soy viejo, pero no hasta el punto de quedar ciego. 591 00:42:07,823 --> 00:42:10,743 la mirada de una mujer nunca hagas trampa. 592 00:42:11,383 --> 00:42:12,663 Brent ha sido localizado. 593 00:42:25,183 --> 00:42:28,823 Neptuno en Cherburgo. 10:22 Brent bajo vigilancia. 594 00:42:32,143 --> 00:42:33,143 ENTONCES ? 595 00:42:34,703 --> 00:42:36,223 Tráelo de vuelta, Tom. 596 00:43:11,303 --> 00:43:13,143 ¿Cuales son los tuyos? 597 00:43:16,543 --> 00:43:17,543 Estos. 598 00:43:17,703 --> 00:43:20,423 - ¿Cómo lo sabes? - El anillo está torcido. 599 00:43:24,183 --> 00:43:26,903 El laboratorio encontró arcilla. en la ranura. 600 00:43:27,503 --> 00:43:29,343 Hicimos llaves duplicadas. 601 00:43:29,503 --> 00:43:31,023 No lo sé. 602 00:43:31,183 --> 00:43:33,623 Los devolví antes de irme. 603 00:43:33,783 --> 00:43:42,300 - Esto se podría haber hecho antes. - No por mí. 604 00:43:42,304 --> 00:43:42,373 Tienes un registro, ¿sabes? 605 00:43:42,375 --> 00:43:42,414 No tienes nada más. 606 00:43:43,703 --> 00:43:46,463 ¿Cómo explicas? arcilla en las llaves? 607 00:43:48,783 --> 00:43:54,754 - No puedo. - Sí. 608 00:43:54,759 --> 00:43:54,833 hiciste dobles antes de devolverlos. 609 00:43:54,833 --> 00:43:57,983 robaste el dinero y te fuiste a Cherburgo. 610 00:43:58,143 --> 00:44:01,023 Sólo, hubo que quitar la arcilla. 611 00:44:01,183 --> 00:44:04,303 no hice un doble de estas llaves! 612 00:44:05,543 --> 00:44:06,823 ¿Quién entonces? 613 00:44:07,583 --> 00:44:09,783 - ¿Nunca te dejan? - No. 614 00:44:10,343 --> 00:44:13,063 Al menos, a su conocimiento. 615 00:44:19,024 --> 00:44:21,304 El motivo es obvio. 616 00:44:21,310 --> 00:44:21,383 Sabemos que tienes preocupaciones financieras. 617 00:44:21,388 --> 00:44:22,703 Todo el mundo los tiene. ¿No es así? 618 00:44:22,703 --> 00:44:23,743 No, definitivamente no. 619 00:44:27,703 --> 00:44:29,623 - Venir. - ¿Adónde vamos? 620 00:44:30,103 --> 00:44:32,783 En tu casa. Encuentra respuestas. 621 00:44:33,783 --> 00:44:36,343 ¿Consigo? Él ya conoce las respuestas. 622 00:44:45,583 --> 00:44:46,623 Esperar. 623 00:44:47,103 --> 00:44:50,423 fui a la ciudad después de que mi esposa me dejó. 624 00:44:50,583 --> 00:44:52,703 Estaba triste y bebía mucho. 625 00:44:52,863 --> 00:44:54,863 Esta mujer se me acercó... 626 00:44:55,023 --> 00:44:57,343 y le hablé mucho sobre mí. 627 00:44:57,503 --> 00:44:58,983 Quizás sea ella. 628 00:44:59,143 --> 00:45:02,543 había bebido mucho y yo estaba aturdido. 629 00:45:02,943 --> 00:45:05,414 Tenía las llaves encima, 630 00:45:05,414 --> 00:45:06,943 ella podría haber hecho dobles. 631 00:45:07,703 --> 00:45:09,383 ¿Cómo se llamaba? 632 00:45:11,303 --> 00:45:14,543 ¡Sandra! Su nombre era Sandra. Morena, muy guapa. 633 00:45:14,703 --> 00:45:16,343 Podría reconocerla. 634 00:45:16,743 --> 00:45:19,103 Y la combinación, ¿Se lo diste? 635 00:45:30,703 --> 00:45:34,223 - Qué es esto ? - Equipamiento para el barco. 636 00:45:34,943 --> 00:45:38,583 Lo encontré cerca del fregadero. detrás del grifo. 637 00:45:40,183 --> 00:45:42,423 Un vicio, limas... 638 00:45:44,303 --> 00:45:46,623 - ¿Eres un manitas? - Cómo ? 639 00:45:48,103 --> 00:45:49,103 Aleación de zinc... 640 00:45:50,183 --> 00:45:53,063 perfecto para hacer llaves. 641 00:45:54,743 --> 00:45:56,183 Descubro como tú. 642 00:45:56,783 --> 00:45:58,583 Es el fontanero, ¿verdad? 643 00:45:58,743 --> 00:45:59,903 No es mío. 644 00:46:01,743 --> 00:46:04,583 Hay una cerradura de cilindro. delante y detrás. 645 00:46:04,743 --> 00:46:06,583 No hay señales de entrada forzada. 646 00:46:06,743 --> 00:46:09,583 Aquí nadie ha entrado, excepto nosotros. 647 00:46:42,183 --> 00:46:43,743 ¿Tienes una aspiradora? 648 00:46:43,903 --> 00:46:45,423 ¿Una aspiradora? 649 00:46:46,183 --> 00:46:48,503 Sí, en el armario del pasillo. 650 00:46:48,663 --> 00:46:50,063 Tráelo. 651 00:46:51,663 --> 00:46:52,703 Está bien. 652 00:47:47,703 --> 00:47:48,703 Arcilla. 653 00:47:51,463 --> 00:47:56,624 Y presentaciones. 654 00:47:56,639 --> 00:47:56,667 Está bien, Frank. 655 00:47:56,667 --> 00:47:58,263 Puedes ir y tratar tus rosas. 656 00:47:58,703 --> 00:48:00,583 Son begonias, Tom. 657 00:48:42,064 --> 00:48:43,464 ¿Tienes una habitación? 658 00:48:44,544 --> 00:48:45,824 Por supuesto. 659 00:48:46,704 --> 00:48:48,304 Firma el registro. 660 00:48:57,744 --> 00:48:58,903 ¿Equipaje? 661 00:48:59,343 --> 00:49:02,263 - Llegarán mañana. - Debe pagar por adelantado. 662 00:49:02,823 --> 00:49:04,143 Cuánto ? 663 00:49:04,303 --> 00:49:05,983 Cinco libras por noche. 664 00:49:06,143 --> 00:49:08,743 Cinco... ¡Por esta mierda! 665 00:49:10,543 --> 00:49:11,623 zapatos de charol, 666 00:49:12,503 --> 00:49:15,623 ropa elegante, sin maletas... 667 00:49:15,823 --> 00:49:18,863 diré que estás aquí por una razón... 668 00:49:19,663 --> 00:49:20,663 Esta es la razón 669 00:49:20,863 --> 00:49:22,503 Subo cinco libras. 670 00:49:22,663 --> 00:49:24,223 No hago ninguna pregunta. 671 00:49:25,663 --> 00:49:27,023 ¿Qué me ofreces? 672 00:49:27,543 --> 00:49:30,464 discreción, acceso a la salida de emergencia... 673 00:49:30,624 --> 00:49:32,384 Sala 9, primer piso. 674 00:49:37,064 --> 00:49:38,704 ¿El servicio está incluido? 675 00:50:23,543 --> 00:50:25,823 Un día prenderás fuego en casa. 676 00:50:26,623 --> 00:50:27,623 Lo sé. 677 00:50:28,383 --> 00:50:31,303 - ¿Lo encontraste? - Ahora está muy lejos. 678 00:50:31,463 --> 00:50:32,463 ¡Johnson! 679 00:50:34,903 --> 00:50:36,823 - ¿Café? - No, gracias. 680 00:50:36,983 --> 00:50:39,103 Tráenos un poco de café recién hecho. 681 00:50:39,863 --> 00:50:43,583 Querrá comprar un pasaporte. y abandonar el país. 682 00:50:43,743 --> 00:50:46,623 Tengo algunos consejos sobre el terreno. 683 00:50:47,223 --> 00:50:50,143 El jefe lo pasó mal esta mañana, ¿verdad? 684 00:50:50,303 --> 00:50:52,503 Para este placer visual... 685 00:50:52,663 --> 00:50:54,303 Sí, habló de eso. 686 00:50:56,063 --> 00:50:59,263 En un mes estarás junto a tus rosas. 687 00:50:59,423 --> 00:51:01,703 ¡Begonias, Tom! 688 00:51:06,063 --> 00:51:08,663 ¿Cómo nos las arreglamos sin nuestras cosas? 689 00:51:08,823 --> 00:51:10,183 Llevábamos barba. 690 00:51:10,903 --> 00:51:13,703 Fotos de Brent que envié tienen 9 años. 691 00:51:13,903 --> 00:51:16,543 - Nada más reciente. - No en su casa. 692 00:51:16,783 --> 00:51:17,783 ¿Y en casa de su mujer? 693 00:51:17,983 --> 00:51:19,703 Sí... todo roto. 694 00:51:19,863 --> 00:51:22,103 - ¿Quieres que me vaya? - Yo iré. 695 00:51:22,263 --> 00:51:25,143 Ve a descansar un poco. Yo me ocupo de todo. 696 00:51:25,303 --> 00:51:26,303 Lo haré. 697 00:51:26,463 --> 00:51:30,783 - ¿Estás interesado en esta chica? - Todo este asunto me interesa. 698 00:51:31,063 --> 00:51:32,543 Mi último trabajo... 699 00:51:32,703 --> 00:51:36,463 Cuando te hagas cargo de mi trabajo, el expediente se cerrará. 700 00:51:36,623 --> 00:51:38,743 No será difícil. 701 00:51:38,903 --> 00:51:41,463 Sólo elige a Brent. 702 00:51:42,663 --> 00:51:45,183 ¿Crees? No estoy seguro. 703 00:51:46,303 --> 00:51:49,023 Dudo que sea tan simple que eso. 704 00:51:53,943 --> 00:51:55,663 Ve a ver, por favor. 705 00:52:01,463 --> 00:52:02,783 ¿Está ahí la señora Brent? 706 00:52:03,263 --> 00:52:05,703 Sí. Entre, comisario. 707 00:52:07,943 --> 00:52:09,023 GRACIAS. 708 00:52:12,583 --> 00:52:15,503 vine a preguntar del estado de la señora Brent. 709 00:52:15,663 --> 00:52:18,143 - Por supuesto. - Es difícil para ella. 710 00:52:18,303 --> 00:52:19,743 Quiero creerlo. 711 00:52:19,903 --> 00:52:22,823 - ¿Alguna novedad? - Sí. 712 00:52:24,463 --> 00:52:25,783 ¿Quién fue? 713 00:52:30,583 --> 00:52:32,543 ¿Alguna noticia de su marido? 714 00:52:32,703 --> 00:52:34,823 No, ninguno. 715 00:52:34,983 --> 00:52:38,263 Lo trajimos de Francia, pero él se escapó. 716 00:52:41,063 --> 00:52:42,663 No vendrá a verme. 717 00:52:42,823 --> 00:52:44,743 ¿Tienes una foto reciente de él? 718 00:52:45,783 --> 00:52:48,343 - Sí, ¿por qué? - Distribuirlo. 719 00:52:49,343 --> 00:52:52,983 Es por su propio interés. 720 00:52:55,343 --> 00:52:56,383 Está bien. 721 00:52:59,663 --> 00:53:02,663 No ayuda a su caso. mientras se hace lucir hermosa. 722 00:53:02,823 --> 00:53:04,543 No fue muy inteligente. 723 00:53:04,703 --> 00:53:05,863 ¿Y el dinero? 724 00:53:06,903 --> 00:53:09,903 - Aún no hay rastro. - En realidad ? 725 00:53:10,463 --> 00:53:12,743 - ¿Me mantendrás informado? - Sí. 726 00:53:14,223 --> 00:53:17,143 - Aquí hay uno. - GRACIAS. 727 00:53:17,583 --> 00:53:21,023 Regreso a la oficina. Mi corazón está contigo. 728 00:53:21,183 --> 00:53:22,743 Gracias, adiós. 729 00:53:30,943 --> 00:53:32,263 Te lo devolveremos. 730 00:53:32,423 --> 00:53:34,944 - No me importa. - Adiós. 731 00:53:35,104 --> 00:53:36,143 Adiós. 732 00:53:36,903 --> 00:53:39,384 En caso de que se ponga en contacto contigo... 733 00:53:39,544 --> 00:53:41,544 yo seria el ultimo... 734 00:53:41,744 --> 00:53:45,103 Podría ser. Un hombre en fuga termina dando vueltas en círculos. 735 00:53:45,703 --> 00:53:49,103 Siempre contactamos a alguien, y tú eres su esposa. 736 00:53:49,263 --> 00:53:50,343 Ya no. 737 00:53:51,623 --> 00:53:53,143 Gracias por la foto. 738 00:54:19,223 --> 00:54:21,303 - Buenas noches. - ¿Quieres dar un paseo? 739 00:54:22,184 --> 00:54:23,303 ¿Eres Sandra? 740 00:54:23,903 --> 00:54:25,664 No, mi nombre es Jeanne. 741 00:54:27,223 --> 00:54:28,943 Eso no es lo que me dijeron. 742 00:54:30,583 --> 00:54:31,783 Déjame ir. 743 00:54:32,943 --> 00:54:35,303 ¿Quieres que te maten? 744 00:54:38,663 --> 00:54:40,183 Cometí un error. 745 00:54:46,983 --> 00:54:47,983 ¿Problema? 746 00:54:48,903 --> 00:54:50,943 Estaba buscando a una Sandra. 747 00:54:51,543 --> 00:54:54,383 Él hace todas las cajas. 748 00:55:18,863 --> 00:55:21,023 Aquí hay un mensaje de la policía... 749 00:55:22,143 --> 00:55:24,503 si ves a este hombre, 750 00:55:24,703 --> 00:55:26,183 póngase en contacto con Scotland Yard 751 00:55:26,383 --> 00:55:29,823 en 121 Salón Blanco o tu comisaría de policía. 752 00:55:30,303 --> 00:55:33,343 Aquí está su descripción: 1,85 m... 753 00:55:35,743 --> 00:55:37,983 Sí, ya veo. GRACIAS. 754 00:55:38,463 --> 00:55:40,823 Muchas gracias. Ya vamos. 755 00:55:41,223 --> 00:55:42,223 Adiós. 756 00:55:42,383 --> 00:55:46,303 Un hombre que coincide con Brent aterroriza a las chicas en Mayfair. 757 00:55:46,463 --> 00:55:49,543 el esta buscando una chica cuyo nombre es sandra. 758 00:55:49,703 --> 00:55:51,543 ¡La chica de la que nos habló! 759 00:55:51,703 --> 00:55:54,103 tu no crees a esta tontería? 760 00:55:54,983 --> 00:55:56,583 Él cree en ello. 761 00:55:57,583 --> 00:55:59,703 Hay algo mal. 762 00:56:01,623 --> 00:56:03,183 Ve a buscarlo, Mac. 763 00:56:10,703 --> 00:56:13,583 Haz todas las joyas. 764 00:56:14,183 --> 00:56:17,903 Descubra quién ordenó un reloj de bolsillo con este motivo. 765 00:56:18,903 --> 00:56:21,423 ¿Quién lo ordenó y pagó? 766 00:56:22,743 --> 00:56:24,223 En oro y diamantes. 767 00:56:24,663 --> 00:56:25,663 ¿Así que lo que? 768 00:56:25,823 --> 00:56:26,943 es un regalo 769 00:56:27,143 --> 00:56:29,943 hecho a la señora Brent y quiero saber de quién. 770 00:56:30,143 --> 00:56:32,263 - ¿Es esto relevante? - Tal vez. 771 00:56:32,823 --> 00:56:36,543 Si queremos Brent, también podríamos interesarse por quienes lo rodean. 772 00:56:36,743 --> 00:56:38,743 Sin embargo, es claro y claro. 773 00:56:39,303 --> 00:56:41,543 Eso es lo que veremos. Adelante, Mac. 774 00:56:55,023 --> 00:56:57,543 Ahí tienes, vi la magnitud. daño. 775 00:56:57,703 --> 00:56:59,823 No más promesas incumplidas. 776 00:56:59,983 --> 00:57:02,223 Habla con el Sr. Fenton. 777 00:57:02,383 --> 00:57:05,743 Cuento con ello. Tendrá que anclar a tiempo. 778 00:57:31,103 --> 00:57:32,103 Qué deseas ? 779 00:57:32,663 --> 00:57:34,383 La verdad. 780 00:57:35,503 --> 00:57:37,023 No entiendo. 781 00:57:37,543 --> 00:57:40,583 somos los unicos para conocer la combinación. 782 00:57:40,743 --> 00:57:42,023 Y soy inocente. 783 00:57:42,823 --> 00:57:44,823 Me echas la culpa a mí. 784 00:57:44,983 --> 00:57:48,783 Escondiste el equipo en mi casa. para que la policía lo encuentre. 785 00:57:48,983 --> 00:57:50,743 Quiero matarte. 786 00:57:51,423 --> 00:57:52,583 no tengo 787 00:57:52,743 --> 00:57:54,183 las llaves de tu casa. 788 00:57:54,743 --> 00:57:57,463 No entramos a tu casa. por robo. 789 00:57:57,623 --> 00:57:58,903 Piénsalo, Brent. 790 00:57:59,063 --> 00:58:02,143 nunca tuve las llaves desde casa. 791 00:58:09,383 --> 00:58:12,623 Pero nadie más No conoce la combinación. 792 00:58:14,223 --> 00:58:17,343 no lo hubiera dado inconscientemente. 793 00:58:18,823 --> 00:58:21,983 Ni siquiera si hubiera estado borracho o... 794 00:58:24,143 --> 00:58:25,583 durante mi sueño. 795 00:58:31,903 --> 00:58:33,183 No... 796 00:58:34,783 --> 00:58:38,063 No, no puede ser ella. 797 00:59:22,143 --> 00:59:25,303 ¿No sabes adónde iba? 798 00:59:25,463 --> 00:59:28,023 Fue incómodo preguntarle. 799 00:59:28,183 --> 00:59:29,423 Eficazmente. 800 00:59:30,303 --> 00:59:32,423 - ¿No tienes nada que añadir? - No. 801 00:59:32,623 --> 00:59:34,863 Algo te pareció extraño, 802 00:59:35,063 --> 00:59:36,423 ¿no te acuerdas? 803 00:59:36,863 --> 00:59:37,863 No fue nada. 804 00:59:38,383 --> 00:59:40,103 No es lo que pensabas. 805 00:59:40,263 --> 00:59:41,743 ¿Entonces qué? 806 00:59:42,903 --> 00:59:44,383 Para la combinación... 807 00:59:45,143 --> 00:59:47,343 Pensó que se lo había dado mientras dormía. 808 00:59:48,143 --> 00:59:49,583 Ridículo, ¿verdad? 809 00:59:49,743 --> 00:59:51,463 - ¿Eso es todo? - Sí. 810 00:59:52,943 --> 00:59:55,984 Para hacerse el inocente así... 811 00:59:56,544 --> 00:59:58,184 ¿Qué está tratando de hacer? 812 00:59:58,704 --> 01:00:01,063 No sé si realmente está jugando. 813 01:00:01,943 --> 01:00:02,943 Aparentemente, 814 01:00:03,103 --> 01:00:04,743 no sabes mucho. 815 01:00:04,903 --> 01:00:07,743 No sé lo suficiente pero estoy aprendiendo. 816 01:00:08,663 --> 01:00:10,983 El señor Strakarios me informó bien. 817 01:00:11,903 --> 01:00:13,063 Ah bien? 818 01:00:13,903 --> 01:00:17,263 Ya me lo había dicho. Brent iba a ser ascendido. 819 01:00:18,343 --> 01:00:19,743 todos 820 01:00:19,943 --> 01:00:21,103 tiene derecho a cometer errores. 821 01:00:21,463 --> 01:00:22,743 Sí. 822 01:00:23,143 --> 01:00:25,023 Brent debe haber tenido tu trabajo. 823 01:00:25,183 --> 01:00:27,983 Tú lo sabías, pero él no. 824 01:00:29,903 --> 01:00:32,063 no veo a dónde vas con esto. 825 01:00:33,903 --> 01:00:35,503 Qué poco reservado. 826 01:00:36,103 --> 01:00:39,503 GRACIAS. Buenas noches, señora Standish. 827 01:01:00,623 --> 01:01:02,503 ¡Tengo que aprenderlo así! 828 01:01:04,543 --> 01:01:06,823 - Qué ? - Te expulsan de tu trabajo. 829 01:01:07,543 --> 01:01:09,823 no encontraras trabajo como este. 830 01:01:11,663 --> 01:01:13,503 ¿Qué dirán nuestros amigos? 831 01:01:13,943 --> 01:01:16,183 eres todo tu no tener agallas 832 01:01:16,383 --> 01:01:17,743 para decirlo en mi cara. 833 01:01:18,383 --> 01:01:21,503 Y este hombre cree que usted organizó este robo. 834 01:01:23,023 --> 01:01:24,623 Él lo cree. 835 01:01:24,783 --> 01:01:27,023 Él cree que eres completamente capaz de hacerlo. 836 01:01:30,063 --> 01:01:32,303 tu ignoras de lo que soy capaz. 837 01:01:37,743 --> 01:01:39,583 Su esposa no se lo perderá. 838 01:01:40,343 --> 01:01:42,543 Si Standish es culpable, 839 01:01:42,703 --> 01:01:45,223 fue sabio ¿Abrumarlo así? 840 01:01:46,823 --> 01:01:49,183 Si un hombre habla en sueños, 841 01:01:49,343 --> 01:01:52,623 su esposa tiene más suerte de escucharlo. 842 01:01:52,783 --> 01:01:54,023 Si ella se acuesta con él. 843 01:01:56,503 --> 01:01:59,223 Vale la pena echarle un vistazo. Tribunal de Blenheim. 844 01:02:13,983 --> 01:02:17,543 Estamos de camino a Blenheim Court. Envía un coche. 845 01:02:18,263 --> 01:02:21,343 Brent puede que ya esté en la casa de su esposa 846 01:02:21,503 --> 01:02:23,583 o corre el riesgo de llegar antes que nosotros. 847 01:02:23,743 --> 01:02:24,743 Hecho. 848 01:02:26,703 --> 01:02:28,543 Estás hablando de jubilación. 849 01:02:28,703 --> 01:02:30,623 Brent no puede creer 850 01:02:30,783 --> 01:02:33,183 que le dio la combinación mientras duerme. 851 01:02:33,343 --> 01:02:34,943 ¿Qué cree entonces? 852 01:02:35,103 --> 01:02:37,223 No sé nada al respecto, pero se pone un poco duro. 853 01:02:37,383 --> 01:02:38,383 ¿Así que lo que? 854 01:02:39,943 --> 01:02:40,943 Escucha, franco... 855 01:02:42,623 --> 01:02:43,623 lo entiendo 856 01:02:43,823 --> 01:02:46,823 que querías irte espíritu libre, 857 01:02:46,983 --> 01:02:49,143 pero te dejas un poco llevado. 858 01:02:50,183 --> 01:02:52,663 Aún no tienes mi trabajo. 859 01:03:18,663 --> 01:03:20,863 ¿Tendrías miedo? 860 01:03:22,503 --> 01:03:23,623 No. 861 01:03:24,623 --> 01:03:27,103 Sigamos las reglas, ¿de acuerdo? 862 01:03:27,263 --> 01:03:29,303 Ya tuve suficiente de tus reglas. 863 01:03:29,463 --> 01:03:31,503 Rompamos uno o dos. 864 01:03:32,223 --> 01:03:35,183 Es demasiado pronto. Debemos seguir siendo cautelosos. 865 01:03:35,383 --> 01:03:39,103 Llévalos para cenar. Nos reunimos a las 6:30 p.m. clive 866 01:04:11,303 --> 01:04:13,743 Un momento. Es la policía. 867 01:04:13,943 --> 01:04:15,583 Comisario Handbury. 868 01:04:15,743 --> 01:04:18,783 - ¿Cómo sabe que estás aquí? - Ni idea. 869 01:04:18,943 --> 01:04:21,063 Johnny podría contactarme. 870 01:04:21,623 --> 01:04:23,183 Deben estar mirándome. 871 01:04:23,343 --> 01:04:24,823 Encantador ! ¿Qué responder? 872 01:04:25,623 --> 01:04:26,903 Díselo. 873 01:04:27,863 --> 01:04:30,463 Lo siento. De hecho, ella está aquí. 874 01:04:31,663 --> 01:04:32,863 Está bien. 875 01:04:33,463 --> 01:04:35,663 Sé que es lo mejor para él. 876 01:04:36,383 --> 01:04:38,263 Muy bien. 877 01:04:38,703 --> 01:04:40,223 Él viene. 878 01:05:50,423 --> 01:05:51,823 Espera un minuto, Mac. 879 01:05:52,783 --> 01:05:55,223 El coche de su esposa ha desaparecido. 880 01:05:55,383 --> 01:05:58,823 - ¿Qué marca? -Metropolitano. Rojo y blanco. 881 01:05:59,463 --> 01:06:01,423 ¿Crees que él la mató? 882 01:06:01,583 --> 01:06:04,263 En cualquier caso, no se reconciliaron. 883 01:06:04,423 --> 01:06:05,423 No. 884 01:06:05,583 --> 01:06:08,223 De todos modos, eso es lo que quiere. haznos creer. 885 01:06:09,383 --> 01:06:11,943 Si estuvieras buscando irte el pais... 886 01:06:12,103 --> 01:06:13,343 Yo iría a los muelles. 887 01:06:14,503 --> 01:06:17,543 estamos buscando un Metropolitano rojo y blanco. 888 01:06:17,703 --> 01:06:19,463 Centrarse en los muelles. 889 01:06:19,623 --> 01:06:22,343 Registro en nombre de la Sra. John Brent. 890 01:06:22,503 --> 01:06:24,823 Puede que ella esté con él. 891 01:06:48,063 --> 01:06:49,183 Entra, querida. 892 01:06:50,223 --> 01:06:53,063 - Deberías haber avisado. - Lo hice. 893 01:07:01,023 --> 01:07:02,983 Eras tú quien hablaba por teléfono. 894 01:07:03,143 --> 01:07:06,263 Estas huyendo de la policia y usurpar su identidad. 895 01:07:06,423 --> 01:07:08,503 Así que cállate y siéntate. 896 01:07:08,663 --> 01:07:09,943 Esto es entre Nikki y yo. 897 01:07:10,103 --> 01:07:11,103 Escúchalo. 898 01:07:11,263 --> 01:07:13,663 No prometo quedarme callado. 899 01:07:13,823 --> 01:07:15,983 Aunque soy un ortodoxo cobarde, 900 01:07:16,143 --> 01:07:18,423 Hablo alto y claro. 901 01:07:18,903 --> 01:07:22,663 no me gusta acercarme temas íntimos ante él... 902 01:07:23,063 --> 01:07:25,663 pero recuerdas cuando dormimos juntos, 903 01:07:29,023 --> 01:07:30,903 ¿Estaba hablando en sueños? 904 01:07:31,423 --> 01:07:32,223 Sí. 905 01:07:32,423 --> 01:07:35,183 Para recordar la combinación, 906 01:07:35,343 --> 01:07:37,503 Me lo repetía a mí mismo. 907 01:07:38,063 --> 01:07:40,303 El que quiere mi piel la conocía. 908 01:07:40,463 --> 01:07:41,463 eres solo tu 909 01:07:41,663 --> 01:07:43,503 ¿Quién podría haberlo oído? 910 01:07:45,183 --> 01:07:47,863 Te dejé hace dos meses. 911 01:07:48,503 --> 01:07:51,423 Sólo te he visto una vez desde entonces y no en la cama. 912 01:07:52,663 --> 01:07:55,383 la combinación se cambia cada mes 913 01:07:55,543 --> 01:07:57,223 Tú eres quien me lo dijo. 914 01:08:05,663 --> 01:08:08,143 otra persona podría haberte oído. 915 01:08:08,743 --> 01:08:12,223 Ya podrías haber sido reemplazado, querida. 916 01:08:12,423 --> 01:08:13,983 No tengo una amante. 917 01:08:14,183 --> 01:08:17,463 Sin embargo, era caro. 918 01:08:17,623 --> 01:08:19,743 No era una mujer, pero... 919 01:08:20,743 --> 01:08:22,263 No importa. 920 01:08:24,503 --> 01:08:25,783 A menos que... 921 01:08:26,623 --> 01:08:27,703 ¡Beldón! 922 01:08:28,063 --> 01:08:30,063 Gas en el dentista. 923 01:08:30,783 --> 01:08:33,103 Quizás eso me hizo hablar. 924 01:08:33,823 --> 01:08:35,783 Podría haberme quitado las llaves. 925 01:08:35,943 --> 01:08:38,823 Odias a tu dentista ¡a estas alturas! 926 01:08:39,023 --> 01:08:41,503 - Es posible. - Alan puede ayudarte. 927 01:08:41,943 --> 01:08:43,023 el es medico, 928 01:08:43,183 --> 01:08:44,623 Él sabrá lo del gas. 929 01:08:48,343 --> 01:08:50,943 - Si la policía... - No diremos nada. 930 01:08:59,543 --> 01:09:02,543 Ya no importa... Es demasiado tarde. 931 01:09:05,663 --> 01:09:07,863 ¿No le vas a decir nada a la policía? 932 01:09:08,023 --> 01:09:09,143 Déjalo ir. 933 01:09:12,663 --> 01:09:14,103 Alan se encargará de ello. 934 01:09:29,303 --> 01:09:30,303 Richford. 935 01:09:31,503 --> 01:09:32,943 Sí, comisario. 936 01:09:34,183 --> 01:09:35,423 ¿Cuándo sucedió esto? 937 01:09:36,623 --> 01:09:38,383 ¿Está herida? 938 01:10:22,983 --> 01:10:24,103 ¿Qué estás haciendo aquí? 939 01:10:24,583 --> 01:10:25,863 Necesito tu ayuda. 940 01:10:26,383 --> 01:10:28,263 Sé que todo está en mi contra, 941 01:10:28,463 --> 01:10:29,743 pero soy inocente. 942 01:10:31,263 --> 01:10:34,743 Tengo algunas preguntas que hacerte. 943 01:10:34,943 --> 01:10:36,983 Esto es muy importante. 944 01:10:42,223 --> 01:10:43,623 Está bien. 945 01:10:45,583 --> 01:10:46,583 Te estoy escuchando. 946 01:10:48,383 --> 01:10:52,663 Cuando el dentista te da gases, ¿Eso te hace hablar? 947 01:10:53,183 --> 01:10:54,263 Estás farfullando. 948 01:10:55,183 --> 01:10:56,183 Y... 949 01:10:56,743 --> 01:10:58,943 una serie de números? 950 01:10:59,743 --> 01:11:01,463 ¿De qué estás hablando? 951 01:11:01,623 --> 01:11:04,143 podría haber dado 952 01:11:04,343 --> 01:11:05,343 una combinación? 953 01:11:05,503 --> 01:11:07,503 No con óxido de nitrógeno. 954 01:11:09,103 --> 01:11:11,903 ¿Estás absolutamente seguro de esto? 955 01:11:12,823 --> 01:11:13,983 Sí. 956 01:11:14,143 --> 01:11:15,863 Eso es lo que pensé. 957 01:11:21,783 --> 01:11:25,183 Cuando te sacas un diente, ¿Te ponemos a dormir mucho tiempo? 958 01:11:26,143 --> 01:11:27,143 Menos de un minuto. 959 01:11:28,263 --> 01:11:31,183 - ¿Ni 15 ni 20 minutos? - No. 960 01:11:31,343 --> 01:11:35,223 En Beldón, Estuve dormido durante veinte minutos. 961 01:11:36,503 --> 01:11:39,743 Había un regusto a ajo. 962 01:11:39,983 --> 01:11:43,143 ¿El gas ¿Tiene regusto a ajo? 963 01:11:43,623 --> 01:11:44,623 No. 964 01:11:44,783 --> 01:11:47,063 ¿Qué droga entonces? 965 01:11:47,223 --> 01:11:49,463 Una droga que puede hacer hablar a la gente. 966 01:11:49,623 --> 01:11:51,943 existe el barbitúrico y pentatol. 967 01:11:52,343 --> 01:11:54,463 ¡Debe ser eso! 968 01:11:57,263 --> 01:11:58,263 ¿Dónde está Nikki? 969 01:11:58,863 --> 01:12:00,383 Para qué ? 970 01:12:00,623 --> 01:12:02,743 No es asunto tuyo. ¿Dónde está ella? 971 01:12:02,943 --> 01:12:04,063 Ella está bien. 972 01:12:04,223 --> 01:12:05,383 ¿Qué le hiciste? 973 01:12:05,583 --> 01:12:08,343 No le hice nada. Ella está bien. 974 01:12:08,543 --> 01:12:11,943 - Ella es quien me envió aquí. - Voy a llamar a la policía. 975 01:12:12,503 --> 01:12:13,623 Llama a Nikki. 976 01:12:15,183 --> 01:12:16,463 Ella está en casa de Lang. 977 01:12:17,223 --> 01:12:20,423 - ¿Sabes su número? - Sí. 978 01:12:21,023 --> 01:12:22,023 Llámalo. 979 01:12:27,543 --> 01:12:28,543 Qué ? 980 01:12:29,343 --> 01:12:31,103 - No puedo. - Para qué ? 981 01:12:31,263 --> 01:12:34,743 Desconecté el teléfono. ¿No me crees? 982 01:12:34,903 --> 01:12:37,463 No. Ya tuve suficiente de esto. 983 01:12:37,623 --> 01:12:38,703 Yo también. 984 01:12:38,863 --> 01:12:42,463 vine por tu ayuda y lo tendré. Vamos. 985 01:13:09,263 --> 01:13:10,383 Qué deseas ? 986 01:13:16,783 --> 01:13:20,023 - Qué deseas ? - Lo sabes muy bien. 987 01:13:20,783 --> 01:13:22,823 Llame a la policía. Quiero Handbury. 988 01:13:24,023 --> 01:13:26,103 Dile que tienes una pista. 989 01:13:26,263 --> 01:13:29,943 Dile que se dé prisa y que venga solo. 990 01:13:35,423 --> 01:13:38,303 - ¿Dónde está el inspector? - En tu oficina. 991 01:13:43,103 --> 01:13:46,063 JUBILACIÓN COMISIONADO HANDBURY 992 01:14:06,703 --> 01:14:08,503 ¿Estás cómodo? 993 01:14:09,543 --> 01:14:12,263 Estaba mirando estos garabatos. 994 01:14:12,423 --> 01:14:15,423 ellos representan un signo astronómico. 995 01:14:15,583 --> 01:14:16,623 En realidad ? 996 01:14:19,183 --> 01:14:20,463 Sí, doctor. 997 01:14:24,063 --> 01:14:25,343 ¿Qué dirección? 998 01:14:26,263 --> 01:14:28,023 76a Terraza junto al río. 999 01:14:45,343 --> 01:14:46,703 Espera aquí, Tom. 1000 01:15:11,943 --> 01:15:12,943 Cierre la puerta. 1001 01:15:13,943 --> 01:15:14,943 ¿Dónde está la señora Brent? 1002 01:15:15,143 --> 01:15:17,143 Ella está a salvo. La puerta. 1003 01:15:20,583 --> 01:15:22,423 ¿Te pidió que me llamaras? 1004 01:15:26,383 --> 01:15:27,623 Y este señor... 1005 01:15:27,783 --> 01:15:31,983 Beldón. Profesión: Odontólogo. Actividad secundaria: Chantaje. 1006 01:15:32,183 --> 01:15:32,983 ¡Esto es falso! 1007 01:15:33,463 --> 01:15:36,063 ¡Callarse la boca! Hablarás más tarde. 1008 01:15:37,743 --> 01:15:41,263 Era dentista en la prisión. de Greyways durante mi visita. 1009 01:15:41,423 --> 01:15:43,103 Luego se instaló aquí. 1010 01:15:43,743 --> 01:15:45,903 Un día me vio y me reconoció. 1011 01:15:46,103 --> 01:15:49,783 Sabía que la sociedad no sabía por mis antecedentes penales. 1012 01:15:50,263 --> 01:15:52,223 Me ha engañado desde ese día. 1013 01:15:52,383 --> 01:15:53,383 ¡Está mintiendo! 1014 01:15:53,543 --> 01:15:56,223 - ¿Trabajaste en Greyways? - Sí. 1015 01:15:56,383 --> 01:15:59,063 no lo creerás esta tontería? 1016 01:15:59,223 --> 01:16:01,063 - Después ? - ¿Me escucharás? 1017 01:16:01,903 --> 01:16:03,263 Dame tu arma. 1018 01:16:07,343 --> 01:16:08,743 ¿Me vas a escuchar? 1019 01:16:10,143 --> 01:16:13,663 Está bien. yo escucho lo que tienes que decirnos. 1020 01:16:13,823 --> 01:16:15,863 No seré yo quien hablará. 1021 01:16:16,023 --> 01:16:19,463 Todo lo que dice bajo amenaza. no valdrá nada 1022 01:16:19,663 --> 01:16:20,663 ante un jurado. 1023 01:16:20,823 --> 01:16:23,783 Hablará por su propia voluntad, ¿es diferente? 1024 01:16:23,983 --> 01:16:25,423 No para mí. 1025 01:16:27,143 --> 01:16:28,263 - Lágrima. - No. 1026 01:16:28,543 --> 01:16:31,583 Si continúas, tendrás un hombre muerto en tus manos. 1027 01:16:31,743 --> 01:16:32,823 Lo digo en serio. 1028 01:16:39,903 --> 01:16:42,903 cuando fue mi última cita? 1029 01:16:43,063 --> 01:16:45,343 Hace dos semanas, creo. 1030 01:16:45,503 --> 01:16:47,543 El día 16, dos días antes del vuelo. 1031 01:16:47,703 --> 01:16:48,703 Esto está verificado. 1032 01:16:48,903 --> 01:16:51,703 - ¿A qué vine? - Un examen de rutina. 1033 01:16:51,863 --> 01:16:54,703 - Pero... - Tuve que sacarme un diente. 1034 01:16:54,863 --> 01:16:55,943 ¿Bajo anestesia? 1035 01:16:56,103 --> 01:16:57,823 - Con ? - Óxido de nitrógeno. 1036 01:16:57,983 --> 01:16:59,383 - Y ? - Saqué el diente. 1037 01:16:59,543 --> 01:17:00,983 - ¿Nada más? - No. 1038 01:17:01,143 --> 01:17:03,303 - ¿Qué pasó? - Nada. ¡Detener! 1039 01:17:04,343 --> 01:17:06,303 Esto no nos llevará a ninguna parte. 1040 01:17:06,463 --> 01:17:08,783 Di lo que tienes contra él. 1041 01:17:08,943 --> 01:17:11,623 - No saldremos de esta. - Es grotesco. 1042 01:17:11,783 --> 01:17:14,183 - Él no sabe nada. - ¿Estás seguro de eso? 1043 01:17:16,063 --> 01:17:20,903 Sé que algo más pasó durante mi anestesia. 1044 01:17:21,063 --> 01:17:22,343 Lo sabes bien. 1045 01:17:22,583 --> 01:17:25,183 te mataré si no me lo dices. 1046 01:17:28,183 --> 01:17:29,183 Escuche atentamente... 1047 01:17:29,543 --> 01:17:30,903 Tienes 3 segundos... 1048 01:17:31,543 --> 01:17:33,864 Uno... dos... 1049 01:17:34,024 --> 01:17:36,023 Un hombre vino a verme. 1050 01:17:36,383 --> 01:17:37,383 OMS ? 1051 01:17:37,584 --> 01:17:39,344 No sé. 1052 01:17:39,504 --> 01:17:41,104 Su rostro estaba oculto. 1053 01:17:41,304 --> 01:17:43,504 Fue idea suya. 1054 01:17:43,704 --> 01:17:45,024 - Me obligó. - Indulto ? 1055 01:17:45,224 --> 01:17:47,703 Tuve que inyectarte esta droga. 1056 01:17:47,903 --> 01:17:50,903 tomé las llaves y pidió la combinación. 1057 01:17:51,063 --> 01:17:52,383 - ¿Qué droga? - Pentatol. 1058 01:17:52,583 --> 01:17:53,943 Díselo, Alan. 1059 01:17:54,503 --> 01:17:56,063 Es barbitúrico. 1060 01:17:56,223 --> 01:18:00,543 El suero de la verdad. A menudo se nos acusa de usarlo. 1061 01:18:01,023 --> 01:18:02,783 Dame el arma. 1062 01:18:15,663 --> 01:18:18,423 ¿Crees que me arriesgaría? mi vida por el? 1063 01:18:25,023 --> 01:18:26,823 ¿Qué sabes sobre este hombre? 1064 01:18:28,823 --> 01:18:31,183 Él sabía sobre Brent y yo. 1065 01:18:31,663 --> 01:18:34,663 Dijo que una noche, Brent fue con una mujer. 1066 01:18:35,543 --> 01:18:37,023 Habló mucho. 1067 01:18:37,663 --> 01:18:40,503 es esta mujer quien le contó todo. 1068 01:18:41,383 --> 01:18:42,583 ¿Qué otra cosa? 1069 01:18:44,303 --> 01:18:46,143 Beldon, cuanto más hablas, 1070 01:18:46,343 --> 01:18:47,663 mejor será para ti. 1071 01:18:48,303 --> 01:18:51,463 Eso es todo. Sólo lo vi una vez. 1072 01:18:51,663 --> 01:18:53,863 No notaste nada. 1073 01:18:55,503 --> 01:18:57,143 ¡Vamos, Beldon! 1074 01:18:57,703 --> 01:18:58,983 ¿Cómo era él? 1075 01:18:59,143 --> 01:19:01,103 Alto, bajo, gordo, flaco... 1076 01:19:01,263 --> 01:19:04,863 el era mas alto que yo y vestía un abrigo largo. 1077 01:19:05,023 --> 01:19:08,783 Él era fuerte. Tan grande como él. 1078 01:19:09,583 --> 01:19:12,863 Sí. Tenía la misma postura. 1079 01:19:18,743 --> 01:19:20,663 No te creo. 1080 01:19:20,863 --> 01:19:23,303 - Puedes inventar cualquier cosa. - No. 1081 01:19:23,503 --> 01:19:24,703 ¿Te han pagado? 1082 01:19:27,023 --> 01:19:28,103 Cuánto ? 1083 01:19:28,263 --> 01:19:31,383 1500 libras. Están en mi casa. 1084 01:19:31,743 --> 01:19:32,903 Los encontraremos. 1085 01:19:33,623 --> 01:19:34,783 Tómelo a bordo. 1086 01:19:38,223 --> 01:19:39,343 Siéntese, señor Brent. 1087 01:19:39,863 --> 01:19:41,103 Usted también, doctor. 1088 01:19:43,943 --> 01:19:46,543 - ¿Están listas sus declaraciones? - Sí. 1089 01:19:49,383 --> 01:19:50,383 Sí. 1090 01:19:51,703 --> 01:19:53,463 Lo siento por todo. 1091 01:19:54,863 --> 01:19:57,263 GRACIAS. Buenas noches. 1092 01:20:07,063 --> 01:20:09,263 es tarde y mañana trabajo temprano. 1093 01:20:09,463 --> 01:20:11,343 Es bueno. Buenas noches. 1094 01:20:31,983 --> 01:20:34,863 ¿Qué pasa con el otro chico? ¿Quién puede ser? 1095 01:20:36,023 --> 01:20:37,783 No tenemos pistas. 1096 01:20:39,903 --> 01:20:43,463 no me gusta irme sobre un asunto a medio resolver, 1097 01:20:43,623 --> 01:20:45,223 pero no tengo otra opción. 1098 01:21:01,023 --> 01:21:03,703 Le dije que fuera a verte. Estaba perdido. 1099 01:21:04,183 --> 01:21:05,503 Él es libre. 1100 01:21:07,383 --> 01:21:08,463 Te amo. 1101 01:21:10,343 --> 01:21:11,543 Lo sabías, ¿verdad? 1102 01:21:15,183 --> 01:21:16,743 Tengo miedo, Alan. 1103 01:21:55,343 --> 01:21:56,823 Llegas tarde. 1104 01:22:09,863 --> 01:22:12,703 Probablemente mi última aparición. 1105 01:22:14,223 --> 01:22:18,223 Nikki, ¡lo logramos! 1106 01:22:18,383 --> 01:22:20,143 La policía no vio nada más que fuego. 1107 01:22:20,303 --> 01:22:21,543 Se lo tragaron todo. 1108 01:22:21,703 --> 01:22:23,663 Nos salimos con la nuestra. 1109 01:22:24,063 --> 01:22:26,023 Soy el único hombre que se ha atrapado 1110 01:22:26,183 --> 01:22:28,583 y haber demostrado que fue incriminado. 1111 01:22:28,743 --> 01:22:30,623 Estuviste maravilloso. 1112 01:22:30,823 --> 01:22:34,583 Desde el día que me dejaste, los engañamos. 1113 01:22:34,943 --> 01:22:36,663 lo se fue difícil para ti. 1114 01:22:36,823 --> 01:22:38,023 Me costó un diente. 1115 01:22:38,183 --> 01:22:40,503 Por 100.000 libras, No me importa perderlos a todos. 1116 01:22:41,343 --> 01:22:43,383 Te extrañé, Nikki. 1117 01:22:43,583 --> 01:22:45,823 Fue lo más difícil. 1118 01:22:53,703 --> 01:22:54,823 Te dejo. 1119 01:22:56,703 --> 01:22:57,703 Lo digo en serio. 1120 01:22:58,583 --> 01:22:59,783 Te dejo. 1121 01:23:01,023 --> 01:23:02,023 ¿Me estás dejando? 1122 01:23:02,623 --> 01:23:05,183 Ya tuve suficiente. Se acabó. 1123 01:23:09,383 --> 01:23:10,503 Suficiente ? 1124 01:23:12,063 --> 01:23:14,463 ¿Qué estás diciendo? 1125 01:23:14,943 --> 01:23:16,543 Obtuviste lo que querías. 1126 01:23:25,223 --> 01:23:29,223 Finalmente nos deshicimos de de este chantajista. 1127 01:23:29,623 --> 01:23:30,623 Con el dinero, 1128 01:23:30,783 --> 01:23:32,103 podemos empezar desde cero. 1129 01:23:35,103 --> 01:23:38,223 ¿Crees que me gustó ser ¿En las garras de Clive? 1130 01:23:38,903 --> 01:23:40,903 ¿Que Standish me persiga? 1131 01:23:41,943 --> 01:23:44,063 Crees que me gusta mentir, hacer trampa 1132 01:23:44,263 --> 01:23:45,263 y robar? 1133 01:23:45,423 --> 01:23:46,743 Espera un poco. 1134 01:23:47,183 --> 01:23:48,463 Espera un poco. 1135 01:23:48,623 --> 01:23:50,143 Sabías lo que estabas haciendo. 1136 01:23:50,343 --> 01:23:52,623 Fuiste allí a sabiendas. 1137 01:23:52,783 --> 01:23:53,983 No. 1138 01:23:54,143 --> 01:23:57,783 Estaba ciego. Lo hice porque te amaba. 1139 01:23:58,583 --> 01:24:01,183 te amaba y te beneficiaste de ello. 1140 01:24:06,263 --> 01:24:08,903 Lo hice para nosotros. ¿Lo entiendes? 1141 01:24:09,063 --> 01:24:10,143 ¡Para nosotros! 1142 01:24:11,103 --> 01:24:15,263 No para mí. Me usaste como a los demás. 1143 01:24:15,823 --> 01:24:17,063 ¿Quién sufrió? 1144 01:24:17,223 --> 01:24:18,943 Excepto el chantajista. 1145 01:24:19,143 --> 01:24:20,143 ¿Quién sufrió? 1146 01:24:20,303 --> 01:24:21,423 OMS ? 1147 01:24:22,023 --> 01:24:25,103 Esta noche, Alan me dijo que me amaba. 1148 01:24:27,703 --> 01:24:29,703 Se suponía que era tu amigo. 1149 01:24:29,863 --> 01:24:31,903 Se suponía que eras su amigo. 1150 01:24:32,463 --> 01:24:34,623 Lo hice funcionar para ti. 1151 01:24:34,783 --> 01:24:36,823 Él realmente lo creía. 1152 01:24:37,423 --> 01:24:39,063 Lo logré maravillosamente. 1153 01:24:39,223 --> 01:24:41,543 lo entendí esta tarde 1154 01:24:42,423 --> 01:24:44,783 el tipo de persona que éramos. 1155 01:24:45,343 --> 01:24:48,063 que hacemos para tener lo que queremos. 1156 01:24:48,983 --> 01:24:51,063 Toda tu vida, Usaste personas. 1157 01:24:51,783 --> 01:24:53,983 Hoy, Usaste mi amor. 1158 01:24:54,903 --> 01:24:56,263 Me quitaste todo. 1159 01:24:56,903 --> 01:25:00,903 Incluso mi autoestima. Por eso te dejo. 1160 01:25:02,583 --> 01:25:04,943 Mírate en el espejo... 1161 01:25:05,823 --> 01:25:08,983 ya no puedo vivir a tu lado. 1162 01:25:22,103 --> 01:25:24,623 ya no vale nada, si me dejas. 1163 01:25:25,423 --> 01:25:28,023 nunca dejamos de amar durante la noche. 1164 01:25:28,863 --> 01:25:32,543 No me detuve. Por eso me voy. 1165 01:25:33,223 --> 01:25:35,703 tengo que aprender para ya no amarte. 1166 01:26:36,703 --> 01:26:37,783 Sr. Brent. 1167 01:26:38,343 --> 01:26:39,463 Gracias, mac. 1168 01:26:44,583 --> 01:26:46,903 Aquí estoy... 1169 01:26:47,943 --> 01:26:49,343 ¿querías verme? 1170 01:26:51,503 --> 01:26:53,423 Ven a ver. 1171 01:26:54,783 --> 01:26:55,823 ¿Es qué? 1172 01:26:55,983 --> 01:26:57,663 Ven a ver. 1173 01:27:08,423 --> 01:27:09,663 ¿El dinero robado? 1174 01:27:10,823 --> 01:27:12,983 Menos las 1.500 libras de Beldon. 1175 01:27:16,103 --> 01:27:17,463 ¡Felicidades! 1176 01:27:18,103 --> 01:27:21,343 estaba en el correo esta mañana, en mi nombre. 1177 01:27:22,143 --> 01:27:24,423 ¿Sabes? ¿Cómo llegó aquí? 1178 01:27:27,263 --> 01:27:28,583 Eres el detective. 1179 01:27:29,663 --> 01:27:32,583 Su empresa está encantada. 1180 01:27:33,463 --> 01:27:36,223 Esto ya no me preocupa. 1181 01:27:36,983 --> 01:27:38,704 Esto por otra parte... 1182 01:27:41,543 --> 01:27:44,024 Esta es una copia del recibo de una joya. 1183 01:27:45,343 --> 01:27:49,103 un reloj de bolsillo en forma de signo astronómico. 1184 01:27:49,263 --> 01:27:50,583 La de Neptuno. 1185 01:27:50,743 --> 01:27:52,583 ¿Ese es el nombre de tu barco? 1186 01:27:53,823 --> 01:27:55,663 Está a tu nombre. 1187 01:27:59,663 --> 01:28:01,263 ¿Te refieres a esto? 1188 01:28:02,143 --> 01:28:04,383 Sí, eso es correcto. 1189 01:28:08,863 --> 01:28:09,943 Sentarse. 1190 01:28:13,663 --> 01:28:17,263 En el momento en que tu esposa y tuviste que odiarte a ti mismo, 1191 01:28:17,863 --> 01:28:20,263 le regalas una joya, ¿por qué? 1192 01:28:21,983 --> 01:28:24,423 Todavía estabais juntos de hecho? 1193 01:28:27,063 --> 01:28:30,743 No quería perderla. Quería recuperarla. 1194 01:28:30,903 --> 01:28:32,463 Ya está hecho, ¿verdad? 1195 01:28:33,743 --> 01:28:34,543 No. 1196 01:28:38,423 --> 01:28:39,783 ¿Qué pasó? 1197 01:28:41,863 --> 01:28:44,423 Ella quería ser libre... Eso es todo. 1198 01:28:44,583 --> 01:28:47,383 No estaba hablando de eso, pero el resto. 1199 01:28:49,983 --> 01:28:52,143 - No entiendo. - En realidad ? 1200 01:28:52,823 --> 01:28:55,343 me pregunto si es pentatol 1201 01:28:55,543 --> 01:28:56,743 que usó. 1202 01:28:57,623 --> 01:28:59,583 Quizás fuese otra cosa. 1203 01:29:00,343 --> 01:29:02,623 Algo parecido... 1204 01:29:03,183 --> 01:29:05,823 como mostaza y agua... 1205 01:29:06,343 --> 01:29:07,823 con un toque de ajo. 1206 01:29:09,264 --> 01:29:10,704 ¡Qué imaginación! 1207 01:29:10,864 --> 01:29:11,864 Yo creo en ello. 1208 01:29:12,384 --> 01:29:14,864 Es tu derecho. 1209 01:29:16,983 --> 01:29:18,063 ¿Puedo ir allí? 1210 01:29:18,463 --> 01:29:19,623 Depende donde. 1211 01:29:20,383 --> 01:29:22,783 te lo advierto para no salir del país. 1212 01:29:23,183 --> 01:29:24,743 No tengo dinero. 1213 01:29:24,903 --> 01:29:27,863 tienes propiedad, como el reloj. 1214 01:29:28,263 --> 01:29:29,663 Pertenece a mi esposa. 1215 01:29:29,823 --> 01:29:31,823 ¿Y si ella quisiera recuperarlo? 1216 01:29:31,983 --> 01:29:36,543 De lo contrario, te hará un recuerdo. al que puedas aferrarte. 1217 01:29:40,823 --> 01:29:42,063 Adiós, señor Brent. 1218 01:29:43,783 --> 01:29:45,103 Adiós, comisario. 1219 01:29:54,263 --> 01:29:58,143 fue el quien lo hizo y su esposa lo ayudó. 1220 01:30:00,463 --> 01:30:01,863 Lo tendré. 1221 01:30:02,623 --> 01:30:03,943 Tu decides. 1222 01:30:04,543 --> 01:30:06,823 si piensas que vale la pena. 1223 01:30:06,983 --> 01:30:08,023 Cómo ? 1224 01:30:08,183 --> 01:30:09,303 Violó la ley. 1225 01:30:10,823 --> 01:30:13,183 A veces esto se resuelve solo. 1226 01:30:14,503 --> 01:30:16,263 Mejor que si nos encargamos nosotros. 1227 01:30:16,423 --> 01:30:17,423 ¿No es ese el objetivo? 1228 01:30:19,343 --> 01:30:21,183 En cualquier caso, Estoy satisfecho. 1229 01:30:22,823 --> 01:30:24,303 Te están esperando, Frank. 1230 01:30:28,143 --> 01:30:31,223 Casi te envidio estas rosas... 1231 01:30:31,903 --> 01:30:33,943 ¡Begonias, Tom! 1232 01:30:34,663 --> 01:30:36,223 Begonias... 1233 01:30:37,305 --> 01:31:37,904 Mira películas y series en línea GRATIS www.osdb.link/lm